شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

«فی بعض الأوقات ستُؤلمنا مشاکل من لایُغیّرون سلوکهم فی الحیاة عندما نسمعها!»:

در بعضی اوقات هنگامی که مشکلات کسی که در زندگی رفتار خود را عوض نمی‌کند، می‌شنویم، ما را آزار می‌دهد!

گاهی اوقات مشکلات آنان که رفتارشان در زندگی عوض نمی‌شود، ما را به درد خواهد آورد، اگر از آن‌ها بشنویم!

در بعضی اوقات با مشکلات کسانی که رفتارشان را در زندگی خود تغییر نمی‌دهند به درد خواهیم آمد، وقتی که بشنویم!

گاهی وقت‌ها مشکلات کسانی که رفتار خود را در زندگی تغییر نمی‌دهند، ما را به درد خواهد آورد هنگامی که آن را می‌شنویم!

2- «لمّا تبیّن کذب الطّالب للمعلّم خجل الطّالب واعتذر من فعله وعاهده علی أن لایکذب أبداً...»

زمانی که برای معلم آشکار شد که دانش‌آموز دروغ‌گوست، او از کارش خجالت کشید و معذرت خواست و به او قول داد که دیگر دروغ نخواهد گفت!

هنگامی که دروغ دانش‌آموز برای معلم آشکار شد، دانش‌آموز شرمنده شد و از کارش پوزش خواست و با او پیمان بست که هرگز دروغ نگوید!

زمانی که دروغ دانش‌آموز برای معلمش آشکار شد، دانش‌آموز بسیار شرمنده شد و از کارهایش عذرخواهی کرد و با او پیمان بست که هرگز دروغ نخواهد گفت!

وقتی که آشکار شد دانش‌آموز به معلمش دروغ گفته است، او خجالت کشید و از کارش معذرت خواست و با او عهد بست که هرگز دروغ نگوید!

3-

عیّن المفعول غیر موصوف بجملة:

تُنقَل أنابیب یشتریها المشتري إلی المخزن!

إنّنا قد نکره شیئاً لا نُحبّه و إن کان فیه خیرٌ!

یُؤدِّي الوالدان دوراً مهمّاً لا یُؤدّیه غیرُهما من النّاس!

إن عرفتَ مکاتبَ تدعوک إلی الشّرک فقد تَعرف طریق الضّلال!

4-

عیّن العبارة الّتي لیس فیها الوصف:

لنحاول أن نکون إنساناً موفّقاً ینفع مجتمعه!

أعطتني صدیقتي کتابها و کانت أوراقه ممزّقة!

هناک کتب مختلفة في مکتبات جامعات مدینتنا!

خیر لحظات الحیاة أوقات یشتغل الإنسان فیها بذکراللّه!

5-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الترجمة:

«علینا أن نُراقبَ ما نَقولُ لأنّ المرءَ یُعرفُ بَعدَ أن یتکلَّمَ!»:

بر ما واجب است که مواظب باشیم آن‌چه را که می‌گوییم، قطعاً انسان را پس از این که صحبت کند می‌شناسند!

بر ماست از آن‌چه می‌گوییم، مراقبت کنیم چرا که انسان پس از این که صحبت کند شناخته می‌شود!

بر ماست که به گفتارمان توجّه کنیم به راستی فرد بعد از این که سخن می‌گوید شناخته می‌شود!

ما باید مواظب باشیم چه حرفی می‌زنیم بی‌شک هر انسان بعد از این که صحبت کند شناخته می‌شود!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم | آزمون شماره 2040