شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول

«نصحْنا صدیقنا: إعلم أنّ أحبَّ عباد الله الی الله أنفعهم لعباده»:

دوستمان ما را نصیحت کرد: می‌دانم که سودمندتر بودن برای بندگان خدا نزد خدا دوست داشتنی‌تر است.

دوستمان را نصیحت کردیم: بدان که دوست داشتنی‌ترین بندگان خدا نزد خدا سودمندترینشان برای بندگان او است.

دوستمان ما را نصیحت کرد: بدان که دوست داشتنی‌ترین بندگان خدا نزد خدا سودمندترینشان برای بندگانش است.

دوستمان را نصیحت کردیم: بدان که سودمندتر بودن برای بندگان نزد خدا دوست داشتنی‌ترین عبادت است.

ربَّنا... ثبّت أقدامنا و انصرنا علی القوم الکافرین(:

ای خدای ما، پاهای ما را استوار ساز و بر گروه کافران پیروز گردان!

پروردگارا، قدمهای ما را استوار گردان و بر گروه کافر ما را نصرت ده!

پروردگارا، ما را در قدم برداشتن استوار کن و ما را بر گروه کافر پیروزی بده!

خداوندا، گامهای ما را خودت استوار ساز و بر گروه کافران نصرت بده!

عیّن الصحیح:

جعل الله الرّحمة مئة جزء: خداوند رحمت خود را صد قسمت قرار داده است،

فأمسک عندَهُ تسعة و تسعین جزءاً: و نود و نه قسمت را نزد خود نگه داشته است،

و أنزَلَ فی الأرض جزءاً واحداً: و یک قسمت آن بر اهل زمین نازل شده است،

و من ذلک الجزء یتراحم الخلق: و از آن قسمت، به آفریدگان رحم می‌کند!

«قد شقَّ اللّٰهُ في وَجهِنا حُفرتَین لِلبَصرِ و حُفرتَین لِلتَنفّس و حُفرةٌ واحدةٌ لِلأکل و التکلّمِ فقط!» عَیّن الترجمة الصحیحة:

خداوند در صورت دو سوراخ برای دیدن و دو سوراخ برای تنفّس و یک سوراخ فقط برای خوردن و سخن قرار داده است!

خدا در صورت دو سوراخ برای نگاه کردن و دو سوراخ برای تنفّس و فقط یک سوراخ برای خوردن و سخن گفتن شکافت!

خداوند در صورتمان دو حفره برای دیدن و دو حفره برا نفس کشیدن و فقط یک حفره برای خوردن و سخن گفتن شکافته است!

خداوند در صورتمان دو حفره برای مشاهده کردن و دو حفره برای نفس کشیدن و یک حفره فقط برای کلام و خوردن قرار داده است!

عیّن الخطأ لما أُشیر الیه بخطّ:

تَمُرّ الغیوم السّوداء بسرعة! (مفردها: الغَیم)

الفواکه في هذه القریة رخیصة! (متضادّها: غالیة)

القَمر یدور حول الأرض و ضیاؤه من الشّمس! (جمعه: الأقمار)

العبور من هذا الشارع ممنوع للسیّارات! (مترادفه: مَسموح)

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول | آزمون شماره 1737