شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی)

1-

عیّن الخطأ:

إنّ ربّنا یعلم أسرارَ النّاس و هو علّام الغیوب: بدون تردید پروردگار ما رازهای مردم را می داند و او بسیار دانندۀ نهان ها است!

هو رسّام هذه اللّوحة الغالیة الّتي بُیعت بأربعة ملایین دولار: وی نقّاش این تابلوی زیبا است آنکه به چهار میلیون دلار فروخته شد!

أرید أن أعلّمك طریقَ تهیئة عجین الخبز و طبخه: می خواهم به تو شیوۀ آماده کردن خمیر نان و پختش را یاد بدهم!

أنا أعرف هذا الرّجل هو کذّابٌ فلا تَعتَمد علی کلامه: من این مرد را می شناسم؛ او بسیار دروغگو است، لذا به حرفش اعتماد نکن!

2-

«لَن أحکم بما لا أعلمه و لن اُعارض قبل أن أفهم.» عیّن الترجمة الصحیحة:

در مورد هر چه نمی‌دانستم، داوری نخواهم کرد و پیش از فهمیدن مخالفت نمی‌کنم.

آن‌‌چه را که نمی‌دانم، داوری نمی‌کنم و پیش از آن‌‌که بفهمم، مخالفت نکرده‌ام.

من هرگز در مورد چیزی که آن‌‌را نمی‌دانم، داوری نمی‌کنم و پیش از آن‌‌که بدانم، مخالفت نمی‌کنم.

در مورد آن‌چه که آن‌را نمی‌دانم، داوری نخواهم کرد و پیش از آن‌‌که بفهمم، مخالفت نخواهم کرد.

3-

إملأ الفراغ: «أرسطو الفیلسوف الیونانی ..........»

کان معلّماً لإبن فیلیب الثّانی.

کان تلمیذاً عند الفیلسوف الثانی الکبیر للغرب.

کان مؤسّس الشعر الکلاسیکیّ فی الغرب.

ما کتب مقالة فی موضوع الأدب.

4-

(أتأمرون النّاسَ بالبرّ و تَنسون أنفسَکم): آیا ....... ، عیّن الصحیح في ترجمة الاٰیة الکریمة:

مردم را به نیکی کردن امر می‌کنید و خود را فراموش می‌کنید!

به مردم دستور نیکو بودن را می‌دهید در حالی‌که خود را فراموش کرده‌اید!

آیا امر می‌کنید مردمان را که نیکوکار باشند ولی خویشتن را فراموش می‌کنید!

به مردمان دستور می‌دهید که نیکویی کنند در همان حال که خود را فراموش کرده‌اید!

5-

عیّن ما لیس فیه اسم تفضیل:

في الحصّة الاَّولی ماجاء علم الأحیاء!

أحبُّ آراءَ هذا العالِم الاجتماعیّة و الاقتصادیّة!

کنتُ أریدُ أن أنتظرَ صدیقي وقتاً أطولَ!

(لا تَجعَل مَعَ اللّٰه إلهاً آخَرَ)

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) | آزمون شماره 2146