شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم

1

عین ما لیس فیه جمع التکسیر:

ربّنا أنر قلبی وعقلی بالعلوم النافعات

یا غفّار الذنوب، لا تُخزِنا فی یوم لا خلّة فیه.

یا مُجیب الدعوات، إجعلْ الیوم کثیر البرکات.

ذلکَ العالم الإیرانیّ قد ألقی محاضرات فی محافل علمیّة عدیدة

2

«هذا الرجلُ التقیّ من ذُریة خیر العباد بینما أنکرته»:

این مرد باتقوایی که تو آن را ناشناخته می شماری از خانواده بندگان برتر است.

این مرد پارسا از دودمان بهترین بندگان است، در حالی که تو او را ناشناخته شمردی.

این مرد پرهیزگار واز نسل بندگان شایسته است که تو، اورا ناشناخته شمردی

این مرد شایسته از فرزندان بندگان خوب است، در حالی که تو، او را ناشناخته می شماری.

3

«أطلبُ من اللّهِ أن یملأُ صدور کم انشراحاً ویُظهرُ علی وجوهکم بسمات حقیقیة »:

خدایا از تو می خواهم که سینه های ما را از شادمانی پر کنی وبر چهره هایمان لبخندهایی واقعی ظاهر شود

از خداوند می خواهم که سینه هایتان از شادمانی پر شود ولبخندهایی واقعی بر چهره هایتان ظاهر گردد

از خدا طلب می کنم که سینه هایتان را از شادمانی پر کند وبر چهره هایتان لبخندهایی واقعی آشکار نماید

از خدا می خواهم که سینه هایتان سرشار از شادمانی شود ولبخندهایی واقعی بر چهره هایتان آشکار شود.

4

عین المنادی مضافاً:

یا قومِ، لا تعبدوا إلّا اللّه الواحد

یا من له العزة والکمال، یا جمیل

یا أیّها الناس، لا تقولوا ما لا تفعلون

اللّهمَّ، آتنا بصیرة وحکمة فی حیاتنا

5

«رُبّ عالم قد قتله جعله،و علمه معه لا ینفعه» عین المناسب للمفهوم:

جهل خواب است وعلم بیداری/زان نهانی وزین پدیداری

علم چندان که بیشتر خوانی/ چون عمل در تو نیست نادانی

زنادان نیابی به جز بدتری/ نگر سوی بی دانشان ننگری

علم نور است وجهل تاریکی/علم راهت برد به باریکی

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 173