شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - اَلدَّرْسُ السّادِسُ - فِی السَّفَرِ

ترجمة کدام عبارت درست نیست؟

نَحنُ نَذْهَبُ إلی المسجِدِ و نَقرَأُ الصَّلاۀَ‌ و القرآنَ: ما به مسجد می‌رویم و نماز و قرآن می‌خوانیم.

یَخافُ الفَرسُ وَ یَسالُ بقرۀً واقِفَۀً جَنبَ البَحرِ: اسب ترسید و از گاوی که کنار رودخانه نشسته، می‌پرسد.

مَن شکَرَ فَأِنَّما یشکُرُ لِنَفسِه: هر کس تشکر کند، فقط برای خودش تشکر می‌کند.

أَذهَبُ إلی الجَبَلِ لِحفظِ نَظافَۀِ الطبیعَۀِ: برای حفظ پاکیزگی طبیعت به کوه می‌روم.

«لماذا تذهبون إلی المستوصف؟ لأنّ أمّنا تَشعُرُ بالصّداع.»

چرا به بیمارستان می روید؟ چون مادر، احساس سردرد دارد.

برای چه به درمانگاه می روید؟ چون مادر ما، احساس سردرد دارد.

برای چه به درمانگاه رفتید؟ برای این که مادرمان سرش درد می کند.

برای چه بیمارستان می روید؟ زیرا مادرمان احساس ضعف و بی حالی می کند.

پاسخ مناسب برای سؤال «کم عُمْرک؟» کدام است؟

أرْبعونَ سَنَةً

المرّة الثّانیة

المَرَّة الاُولی

أحَدَ سنة

کدام عبارت درست ترجمه شده است؟

«زوجة ذلک الفلاّح تشعر بالصّداع، فتذهب إلی المستوصف.»: همسر آن کشاورز احساس دل‌درد می‌کند، پس به بیمارستان می‌رود.

«سنبقی فی هذه المدینة بمدّة سنتینِ لمعالجة جدّتی.»: به مدت دو سال برای معالجهٔ مادربزرگم در این شهر خواهیم ماند.

«بعدما یسمح لی والدی سأذهب معکما إلی المختبر.»: بعد از این‌که پدرم اجازه بدهد، به همراه شما به آزمایشگاه خواهم آمد.

«سائق السّیّارة بدأ بالحِوار معنا فی یوم السّبت فی ساحة المدرسة.»: رانندهٔ ماشین در روز یکشنبه در حیاط مدرسه با ما گفت‌وگو کرد.

«الطبیبُ یَکتُبُ الحبوبَ و الشرابَ فیها»:

الرّسالة

الکتابَ

المُستَوصف

الوَصفّة

شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - اَلدَّرْسُ السّادِسُ - فِی السَّفَرِ | آزمون شماره 2561