شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمه‌ی درست کدام است؟ «یَرفعُ اللهُ الّذین آمَنوا مِنکم»

قطعاً خداوند از میان شما آنان را که ایمان آوردند درجات بالا خواهد داد!

خداوند را کسانی از میان شما بزرگ می‌دارند که ایمان آورده باشند!

خداوند کسانی را که از میان شما ایمان آوردند بالا می‌برد!

خدا آنان را از میان شما بالا می‌برد پس ایمان آورید!

ترجمه نادرست کدام است؟

«یا زمیلی، رَجاءً العب معنا کرة القدم فی الملعب.» ای هم شاگردی من! لطفاً با ما در ورزشگاه فوتبال بازی کن!

«سَترقد تلک المرأة فی المستشفی صبّاح الغَد.»: آن زن فردا صبح در بیمارستان بستری خواهد شد.

«رَسمتُ علی الصحیفة الجداریّة صوراً جمیلةً.» روی روزنامه دیواری عکس‌های زیبایی کشیدم.

«یجعل والدی أشیاء کثیرة فی مَخزن المصنع.»: پدرم، اشیاء گوناگونی را در انبار کارگاهش می‌گذارد.

کدام ترجمه درست است؟

ادیسون دَرَسَ بِمُساعَدَةِ اُمِّهِ

⟵

ادیسون به کمک مادرش درس داد.

فَصَنَعَ مُخْتَبَراً صغیراً فی مَنْزِلِهِ

⟵

کارگاه کوچکی در خانه‌اش ساخت.

بَعْدَ مُحاوَلاتٍ کثیرةٍ صارَ رئیسُ الشّرِکَةِ

⟵

بعد از تلاش‌های بسیار، رئیس شرکت شد.

وَضَعَ آلةُ الطباعةِ فی عَرَبَةِ البَضائع

⟵

دستگاه چاپ را در واگن قطار قرار داد.

الطِّفلُ وَقَعَ علی الأْرْضِ فَبَدأَ بـ ....... .

هادیٔ

صَدَم

فَجْأَةً

اَلْبُکاء

کدام ترجمه نادرست است؟

«اذا سألَکَ عبادی عَنِّی فإنّی قَریب»: هنگامی‌که بندگانم درباره من از تو سؤال کنند پس همانا من نزدیکم.

«یَرفَعُ اللّٰهُ الَّذین آمنوا مِنکُم»: خدا کسانی از شما که ایمان بیاورند را بالا می‌برد.

«اِنَّ اللّٰهَ عالِمُ غَیب السَّماوات و الأرض»: همانا خدا دانای غیب آسمان‌ها و زمین است.

«یا أیُّها الَّذین آمنوا لِمَ تقولون ما لا تَفعَلون»: ای کسانی‌که ایمان آوردید چرا چیزی را می‌گویید که انجام نداده‌اید.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 6955