شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«إنّي أعتقد بأنّ علینا ألاّ نَغضّ أعیننا علی الظلم و لا نَری الجمال إلاّ في الحُرّیّة!»:

من اعتقاد داشتم که ما نباید از ظلم چشم‌پوشی کنیم و جز زیبایی چیزی در آزادگی نبینیم!

من معتقد بودم که ما باید چشمانمان را بر ظلم و ستم نبندیم و در آزادی فقط زیبایی را نبینیم!

من معتقد هستم که بر ما واجب است چشممان را بر ظلم نبندیم و فقط زیبایی را در آزادگی ببینیم!

من اعتقاد دارم که ما نباید چشمان خود را بر ظلم ببندیم و زیبایی را تنها در آزادی ببینیم!

2-

«لا طریق لهدایة مَن لا یریدها لأنّه أمات قلبه بالمعاصي غافلاً عن اللّه!» عیّن الترجمة الصحیحة:

کسی که خواستار هدایت نیست هیچ راهی به سوی آن ندارد، چون قلبش را با گناه در حالیکه از خدا غافل است میرانده است!

هیچ راهی برای هدایت کسی که آن را اراده نکرده، نیست چرا که قلبش در حال غفلت از خدا با گناهان مرده است!

هیچ راهی برای هدایت کسی که آن را نمی‌خواهد نیست چون با غفلت از خدا قلبش را با معصیت‌ها میرانده است!

آنکه هدایت را نمی‌خواهد راه هدایتی بر او نیست چرا که همانا او در غفلت از خدا قلبش را با گناهان به سوی مرگ کشانده است!

3- «فقط درس عربی را برای آزمون ورودی دانشگاه با دقت خوانده‌ام!»:

‌ قد قرأتُ درسَ اللغة العربیّة بدقّة لامتحان الدخول للجامعات!

‌ لَمْ أقْرَأ درسَ اللغة العربیّة بدقّة فقط لامتحان الدخول للجامعات!

‌ ما قَرَأتُ بدقّة لامتحان الدخول للجامعات إلّا درس اللغة العربیّة فقط!

‌ ما قرأتُ لامتحان الدخول للجامعات بدقّة إلّا درس اللغة العربیّة!

4-

عیّن المستثنی منه محذوفا:

لم یبق عندي شیء إلاّ کتاباً واحداً!

ما فهمت مقصودک إلاّ الکلام الخیر منه!

ما کنتنّ أمام مسؤولیاتکنّ إلاّ ملتزمات بها!

لیست مسألة مهمّة إلاّ مسألة الدفاع عن الشرف!

5-

عیّن ما فیه اسم یبیّن الحالة:

لا یرکب هذ الرجل سیّارة غالیة و هو غنيّ!

یقدر المؤمن أن یتغلّب علی المشاکل صبوراً!

یمکن أن تَجد في صفّنا تلامیذ متکاسلین!

تحبّ هذه السمکة أن تأکل فرائس حیّة!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 2687