شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

عیّن الصّحیح:

کلِّم النّاسَ علی قدر عقولهم لکی تُقنعهم: با مردم به اندازۀ خردشان سخن بگو تا آنها قانع شوند!

رَجعنا لِنُنفق ممّا رَزقنا ربّ العالمین: بازگشتیم و از آنچه که پروردگار جهانیان روزیمان داده انفاق کردیم!

عَلّمنا الأستاذُ درساً لن ننساهُ أبداً: از استاد درسی را آموختیم که هرگز آن را فراموش نمی‌کنیم!

قرأت جمیع أدعیۀ باللغۀ العربیۀ و لم أراجع ترجمتها: همۀ دعاها را به زبان عربی خواندم و به ترجمه‌شان مراجعه نکردم!

ما هُو الصّحیح للتّوضیحات التّالیة علی التّرتیب؟: «یقوم بعمل بعد وقت محّدد/ تحریک السیّارة/ فکرة أو حیلة تُریدُ إجراء‌ها»

یؤجِّلُ/ سَوق/ خُطَّة

یُحَدِّدُ/ سُوق/ رأی واحِد

یَتَأَخَّرُ/ سَوق/ خُطَّة

یُحَدِّدُ/ سُوق/ مُفَکِّر

«طَلَبَ کافرٌ کثیرُ المعاصي من مسلمٍ صالحٍ موعظةً تَمنعه عن ارتکاب الذّنوب!» : کافری پُر گناه ......

از مسلمان صالح درخواست موعظه ای کرد تا او را از ارتکاب گناه منع نماید!

از مسلمانی درستکار طلب موعظه ای کرد که او را از ارتکاب گناهان منع می کرد!

از مسلمان درستکار طلب موعظه کرد تا او از انجام گناهان منع شود!

موعظه ای را از مسلمانی درستکار درخواست کرد که او را از ارتکاب گناهان منع کند!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للتعریب:

«به کمک دانشجویان دانشگاه جشن باشکوهی به مناسبت پیروزی انقلاب بزرگ ما برپا خواهد شد!»:

بمساعدة طلاب الجامعة سوف تنعقد حفلة عظیمة بمناسبة انتصارنا في الثّورة الکبیرة!

انعقد التّلامیذ في جامعتنا الحفلة العظیمة من أجل انتصار ثورتنا العظیمة!

بید الطلاب في الجامعة انعقدت الحفلة العظیمة من أجل فتح ثورة کبیرتنا!

ستنعقد حفلة عظیمة انتصار ثورتنا الکبیرة بمساعدة طلاب الجامعة!

عیّن الصّحیح في التّرجمة أو المفهوم أو المفردات أو الحوار:

(یا أَیُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ لَنْ یَخْلُقُوا ذُباباً): ای مردم .......

مثالی زده شد، پس به آن گوش فرا دادند، قطعاً کسانی را که جز خدا صدا می‌زنید، از آفرینش مگسی ناتوان هستند!

ضرب‌المثلی را گوش فرادهید، بی‌شک کسانی که غیر از خدا را صدا می‌زنند، مگسی را خلق نخواهند کرد!

‌ مثالی زده شد، پس به آن گوش دهید، بی‌گمان کسانی را که جز خدا می‌خوانید، مگسی را نخواهند آفرید!

به مثالی که زده شد گوش دادید، قطعاً هر کسی را غیر از خدا بخوانید، او مگسی را خلق نخواهد کرد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 8749