شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

«اکتسب الملکات الحسنة بالتکرار و التمرین حتى تملک کنا لیس له زوال!»:

خصائل حسنه را باید با تکرار و ممارست به دست آورد تا صاحب گنجی بدون زوال شد

ملکات نیک با تکرار و تمرین به دست می آید تا بتوان صاحب گنجی شد که زایل نمیشود

سعی کن ملکات حسنه را با تکرار و ممارست به دست آوری تا مالک گنجینه ای بی زوال شوی!

خصوصیات نیک را با تکرار و تمرین به دست بیاور تا مالک گنجی شوی که آن را زوالی نیست!

«امروز معلّم ما را نصیحت کرد و گفت: کسانی که از دیگران عیب‌جویی می‌کنند، در زندگی موفق نمی‌شوند!»:

الیومَ نَصَحَنا الْمُعلِّمُ و قالَ: الّذینَ یَعیبُونَ الآخَرینَ، لا یَنجَحونَ فِي حَیاتِهم!

نَصَحَنا معلِّمُنا الیومَ و قالَ: الّذینَ یَلمِزونَ النّاسَ، لا یَنجحونَ فِي الْحَياةِ!

الْمُعلِّمُ الیومَ نَصَحَنا و قالَ: الّذینَ لَمَزُوا الآخَرینَ، ما نَجَحُوا فِي النّهایَةِ!

الیومَ الْمُعلِّمُ نَصَحَنا و قالَ: الّذینَ یَلْمِزونَ الآخَرینَ، لا یَنجَحونَ فِي الْحَياةِ!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للتعریب:

«باید شش هدیه برای سه دانش‌آموز آماده کنم، زیرا آن‌ها در دروس خود پیشرفت کرده‌اند!»:

لاُوفّر الهدیة السادسة للتلمیذة الثالثة، و هي تتقدّم في دروسها!

لاُوفّر ستّ هدایا لثلاث تلمیذات، لأنهنّ قد تقدّمن في دروسهنّ!

عليّ أن اُوفّر الهدایا السادسة لثلاثة تلامیذ، لأنّهم تقدّموا في دروسهم!

یجب عليّ أن اُوفّر ستّة هدیة لثلاثه تلمیذات، لأنهنّ ینجحن في الدروس!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«الأفضل لکم مواجهة حقائق الحیاة المرّة بالرضا و التفاؤل و الإبتعاد عن التشاؤم»:

برای شما بهتر است که با حقیقت تلخ زندگی با خشنودی و خوش‌بینی دوری کنید و از بدبینی رها شوید.

بهتر است که شما با حقیقت زندگی با رضایت و خوش‌بینی مواجه شوید و از بدبینی‌ها دوری گزینید.

برای شما روبه‌رو شدن با حقیقت‌های تلخ زندگی همراه با خشنودی و خوش‌بینی و دوری از بدبینی بهتر است.

برای شما بهترین است روبه‌رو شدن با حقیقت‌های زندگی تلخ با خشنودی و خوش‌بینی و دوری از بدبینی‌ها.

عیّن «أعلم»، «اسم تفضیل»:

کُنتُ أعلمُ أنّ الدّرس حرف و التّکرار ألف!

أعلَم النّاس أنّ إبراهیم کَسَّر أصنامهم!

أعلَمُ النَّاس مَن یُداوي النّاس!

أعلَمَ حُسین سرّ نجاح العُلماء!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8874