شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس چهارم

عیّن الخطا:

اذا ارَدنا آن لا نَتعبَ من المصائب: هرگاه بخواهیم که از مصیبت‌ها خسته نشویم،

فلنَقبل آن لا نحزن انفسنا بالمشاکل الجزئیَة: باید بپذيريم که درونمان با مشکلات جزئی ناراحت نشود.

و کل مَشاکل الّدنیا للانسان الذکی جرئیه حقَا: و همذ مشکلات دنی برای انسان باهوش واقعاً جزنی است.

ان کنا من العقلاء لا نصبح مَنزعجین ابدا : اگر از عاقلان باشیم هرگز آزرده نمی‌شویم !

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الترجمة :

«ما ظَننتُ أنَّک تُجیبُ إلی طعامِ قومٍ عائلُهُم مَجفُوٌّ و غَنیُّهُم مَدعُوٌّ!»

گمان نمی‌کنم که همانا تو غذای قومی را اجابت کنی که خانواده‌اش رانده و بی‌نیازش دعوت شده است!

گمان نمی کردم مهمانی مردمی را بپذیری که تهیدستشان رانده و ثروتمندشان دعوت شده است!

گمان نمی‌کردم غذای قومی که فقیرش را رانده‌اند و ثروتمندش را دعوت کرده‌اند، اجابت نمایی!

گمان نکردم که تو بپذیری، غذای قومی را که خانواده اش رانده و بینیازش دعوت شده است!

عیّن ما یبیّن نوع الفعل:

ساعدتُ المسکین مساعدةً لایحتاج إلی شیءٍ بعده أبداً!

ألبستني أمّي لباساً جمیلاً للذّهاب إلی الحفلة!

أتضرّع إلی ربّي معتذراً نادماً و أرجو أن یقبله!

حقّاً إنّ في خلق السّماوات و الأرض لَاٰیاتٍ لأولی الألباب!

ما هو الدلیل الأصلی لهزیمة جنود الإسلام؟

الغفلة

الطمع

غنائم الحرب

ذکاوة قائد الکفّار

عیّن الأصحَ و الأدقَ فی الجواب للتعریب.

«دنیا فقط بازیچه و سرگرمی است، پس حتماً از آن بهره‌مند شوید»:

إنّما الدنیا لعبٌ و لهوٌ، فانتفِعوا بها انتِفاعاً.

إنّ الدنیا لعبٌ و لهوٌ، فانتَفعوا بها انتِفاعاً.

ما الدنیا إلّا لعبٌ و لهوٌ، فانتفِعوا بها انتِفاعاً کثیراً.

لیس الدنیا شیئاً إلاّ لعبٌ و لهوٌ، فانتفعوا بها انتِفاعاً.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 2166