شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

عَیِّن الصحیح عن المحلّ الاعرابّی للکلماتِ الّتی تَحْتها خَطّ علی التَّرتیب: «تتحَرَّکُ البُومَۀ رأسَها و لاتَسْتَطیعُ أنْ تُدیرَ عَیْنَیـ‌‌ـ‌ها»

مفعول، مضاف‌الیه، مضاف‌الیه

فاعل، فاعل، مفعول

فاعل، مفعول، مضاف‌الیه

خبر، مفعول، مفعول

«دانش‌آموزان تلاشگر روز جشن در مدرسه تشویق می‌شوند!»:

الطّلّاب المجتهدون یُشَجِّعونَ فی یوم الحفلة فی المدرسةِ!

تُشَجَّعُ الطّالباتُ المجدّاتُ فی یوم الحفلة فی المدرسةِ!

التلامیذُ المجدّونَ یُشَجِّعُ فی یوم الحفلة فی مدرستنا!

شُجِّعت التلمیذاتُ المجتهداتُ فی یوم الحفلة فی المدرسةِ!

عیّن الصحیح في ترجمة العبارات:

السریر مکسور في هذه الغرفة!: در این اتاق تخت خراب است!

سَنُصلِّحُ کلّ شیء بسرعة!: همه چیز را به سرعت درست خواهیم کرد!

یا أخي المُکیَّفُ لا یَعملُ!: ای برادرم، کولر باد نمی‌دهد!

هذا الکتاب حولَ تقویةِ الذاکرةِ!: این کتابی است که پیرامون تقویت حافظه می‌باشد!

إِنتخب الصَّحیح في التُرجَمَة:

أَخْلَصْتُ أَربَعینَ لَیلَةً لِله فَظَهَرَتْ یَنابیعُ الحِکْمَةِ مِنْ قَلبي عَلَی لِساني!: شب چهلم برای خداوند مخلص شدم پس چشمه‌های دانش از قلبم بر زبانم آشکار شد!

أمْسَکَ اللهُ عندَه تَسْعَةً وَ تَسعینَ جُزاء‌اً مِن رَحمَتِهِ!: خداوند نزد خودش نود و نهمین جزء از رحمتش را نگاه داشت!

لِکُلِّ أُسْبوعٍ سَبْعَةُ أَیّامٍ وَ خامسُ أیّامِهِ یَوْمُ الأربعاء!: همهٔ هفته‌ها هفت روز دارد و پنجمین روز، چهارشنبه است!

کانَتْ واحِدَةٌ وَ عِشرونَ طالِبَةً یَذْهَبْنَ إلی المَکتَبِةِ: بیست‌ویک دانشآموز به کتابخانه می‌رفتند!

عیِّن الأصح و الأدق فی الجواب للترجمة:

«و لِمَن خافَ مقامَ ربِّه جنّتان»:

و از ترس مقام پروردگارش، دو باغ بهشتی وجود دارد!

و هر کس از جایگاه خداوندی‌اش ترسید، بهشتی برای اوست!

دو باغ بهشت از آنِ کسی است که واقعاً از پروردگار بترسد!

و برای کسی که از مقام پروردگار خود بترسد، دو بهشت است!