شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

« کانَ ذوالقَرنینِ یَحکُمُ مناطقَ واسعةً و قد أُعطِي من جانب ربِّه قوّةً لِیُصلحَ الأمورَ!» ذوالقرنین...

که بر مناطقی پهناور حکمرانی می‌کرد، از جانب پروردگارش به او قدرت داده شد که امور را اصلاح کند!

حاکم مناطق وسیعی بود و پروردگارش به او قدرت داد تا امور را اصلاح کند!

از جانب پروردگارش حاکم منطقه وسیعی از زمین شده بود و برای اصلاح امور به او قدرت داده بود!

بر مناطق وسیعی حکومت می‌کرد و از جانب پروردگارش به او قدرتی داده شده بود تا امور را اصلاح کند!

عیِّن الجملة الصحیحة:

دافِع عَن نَفسکم!

إنّها قامَت بإجلاس الحاضرینَ!

أنتم سَیَتعارَفونَ!

الطالبات تَتَعارفنَ!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الترجمة أو المفهوم.

«لا یجوز لنا الإصرار علی نقاط الضعف فی أصدقائنا لأنّه یسبّب التفرقة بیننا!»:

نباید اجازه دهیم که روی نقاط ضعف دوستان‌مان اصرار کنند زیرا باعث تفرقه در میان ما می‌شود!

ما اجازه نداریم که روی نقاط ضعف دوستان خود اصرار کنیم زیرا باعث پراکندگی در بین ما می‌شود!

ما اجازه نمی‌دهیم که روی نقاط ضعف دوست ما اصرار کنند زیرا باعث تفرقه در میان ما خواهد شد!

برای ما جایز نیست که روی نقاط ضعف دوست‌مان اصرار کنیم چون سبب تفرقه بین ما خواهد شد!

(قال إنّی أعلم ما لا تعلمون) عیّن الصحیح:

بگو بی‌شک می‌دانم آن‌‌چه را نمی‌دانستید!

گفت همانا من به آن‌‌چه نمی‌دانید دانا هستم!

گفت قطعاً من می‌دانم آن‌چه را نمی‌دانید!

بگو بی‌تردید من داناترم به آ‌ن‌چه نمی‌دانید!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی التعریب:

«لطفاً این پیراهن را عوض کن زیرا آن بسیار کوتاه است.»:

رجاءً بَدِّلی هذا القمیص، لِأنَّها قصیرةٌ جدّاً.

رجاءً بَدِّل هذهِ الفُستانِ، لِأنّهُ صغیرٌ جدّاً.

رجاءً بَدِّل هذا القمیص، لِأنّهُ قصیرةٌ جِدّاً.

رجاءً بَدَّل هذا القمیص،لِأنّهُ صغیرٌ جدّاً.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 4893