شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی)

1-

عیّن الخطأ فی المفهوم:

لن یَهلِک امرؤُ عَرَف قدر نفسه: جایی بنشین که برنخیزانندت.

کأنّ إرضاءُ الناس غایةٌ لا تُدرک: زندگی به مراد مردم نتوان کرد.

عاتِب أخاکَ بالإحسان إلیه: عتاب دوست خوش باشد ولیکن / مر آن‌را نیز پایانی بباید

المرءُ علی دینِ خلیله و قرینه: تو اول بگو با کیان زیستی / پس آن‌‌گه بگویم که تو کیستی

2-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«اِضحک علی الدّنیا ضحکاً کأنّه لیس فیها شي‌ءٌ یؤذیک!»:

بر دنیایی لبخند بزن که گویی در آن چیزی که تو را برنجاند وجود ندارد!

بر این دنیا آن‌چنان بخند گوئی که هیچ ندارد که بتواند تو را بیازارد!

بر دنیا چنان بخند گویی که چیزی در آن نیست که تو را بیازارد!

بر آن دنیا حقیقتاً لبخند بزن زیرا چیزی‌که تو را رنج دهد ندارد!

3-

عیّن ما یدلّ علی الماضي الاِستمراريّ:

سمکة التّیلابیا تُدافع عن صغارها و هي تسیر معها!

کانت مقبرة وادي السّلام من أکبر المقابر في العالم!

إنّ النّاجح یقوم بعمله وحیداً و لا یتوکَّل علی النّاس!

قبّلت بنتي و هي تلعب مع زمیلاتها في الساحة!

4-

عیِّن فعلاً مجهولاً تبیّن نوعُه:

قُتل جنودُنا الأبطال في إحدَی المعارک مظلومین!

یُشجَّع الطّلاب علی أن یهتمّوا بالدراسة اهتماماً بالغاً!

نفهم الدروس فهماً لأنّ المعلّم یُوضِّحها لنا توضیحاً کاملاً!

یَجب أن تُوزّع الإمکانیّات بین جمیع المواطنین توزیعاً عادلاً!

5- « كن كالنملة. عندما تجعل أصابعك في مسيرها لا تنتظر, بل تُغيّر طريقهاا»:

مثل مورچه راهت را تغيير بده همان طور كه وقتى انگشتان را در مسيرش قرار بدهى منتظر نمی ماند!

چون مورچهاى كه راهش را تغيير میدهد باش زمانیكه انگشتانى در راهش قرار بگيرد. منتظر نمی ماند!

مانند مورچه اى باش كه وقتى انگشتانى در راهش قرار بگيرد منتظر نمیماند. بلكه مسير را تغيير مى دهد!

مانند مورچه باش هنكامیكه انگشتانت را در مسيرش قرار دهى منتظر نمیماند. بلكه راهش را تغيير مى دهد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) | آزمون شماره 1677