شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس سوم

1-

«لا یُشجِّع الحاضرونَ فریقَهم فی الملعب إلاّ متفرِّجاً یُحبّ فریقه کثیراً» عیّن الترجمة الصحیحة:

حاضران تیمشان را در ورزشگاه تشویق نمی‌کنند مگر یک تماشاچی که تیمش را بسیار دوست دارد.

حاضران در ورزشگاه تیم خود را تشویق نمی‌کنند مگر آن تماشاچی که بسیار تیمش را دوست دارد.

در ورزشگاه حاضران تیم‌های خود را تشویق نمی‌کنند به‌جز یک تماشاچی که تیمش را بسیار دوست می‌دارد.

در ورزشگاه حاضران تیم خویش را تشویق نمی‌کنند به‌جز یک تماشاچی در حالی‌که تیم خود را بسیار دوست دارد.

2-

عیِّن حَرفَ «إلاّ»، بِمَعنی «فقط»:

هؤلاءِ الأصْدقاءُ ما انْتَظَروا مِنّا إلاّ عَمَلاً نَقْدِرُ عَلَیْهِ!

کَتَبَ الطُّلاّبُ ما أمَرَ بِهِ الاُستاذُ إلاّ جَماعَةٌ مِنْهُم!

یَنْمو في تُراب هذِه القُری ما غَرَسَ الْفلاّحونَ إلاّ شَجَرَةَ الْبُرْتُقالِ!

کُلُّ وعاءٍ بِما جُعلَ فیه إلاّ وِعاءَ الْعلْمِ!

3-

عیّن المستثنی منه غیر محذوف:‌

ما قرأتُ حتّی الآن إلّا ما نفَعنی فی حیاتی!

لم یَحفَظ هذه القصیدة إلّا مَن لَم یَتَکاسَل!

کلُّ شیءٍ یَنقُصُ بالإنفاق إلّا العلم!

ما أضاف أستاذنا إلی المکتبة إلّا کتباً فی مجال النقّد!

4-

عیّن ما فیه المستثنی منه:

ما أرسل إلی الناس الأنبیاء إلاّ لتبیین الصراط المستقیم!

کلّ عین باکیة یوم القیامة إلاّ ثلاث أعین!

ما وجد النّاس قُربه إلاّ قوما صالحین!

ما شکر ذوالقرنین إلاّ ربّه!

5-

«لن یُجزیٰ المرء إلاّ بما یعمل فإنّ ربّنا العادل ذو عدالة بالغة!» عیّن الترجمة الصحیحة:

انسان فقط به آن‌چه عمل کرده، پاداش داده خواهد شد، چرا که پروردگار عادل، عدالتش کامل است!

به آدمی پاداش داده نخواهد شد مگر به آن‌چه عمل می‌کند، چه، پروردگار عادل ما، دارای عدالتی کامل است!

انسان را پاداش نخواهند داد جز به آن‌چه عمل می‌نماید، چه، پروردگار عادل ما عدالتی کامل دارد!

فقط به آن‌چه عمل می کنیم، به آدمی پاداش داده خواهد شد، چون پروردگار ما عادل و عدالتش کامل است!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس سوم | آزمون شماره 654