شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

«إن تَشمّ تراب تحت أقدام أمّك فسوف تجد رائحة وُدٍّ بلا ملامة!»:

‌ اگر خاک‌های زیر پای مادرت را ببویی بوی عشقی بدون سرزنش را خواهی یافت!

‌ چنانچه خاک زیر پای مادرت را استشمام کنی، رایحة عشق بدون سرزنش را می‌یابی!

‌ چون خاک زیر پاهای مادر خود را استشمام کنی، بوی عشقی بدون سرزنش را خواهی یافت!

‌ اگر خاک زیر پاهای مادر را ببویی، رایحة یک عشق بدون سرزنش یافت خواهد شد!

عیّن فعلاً یمکن أن یکون مجهولاً:

سمع الناس صوت الملک یدعوهم إلی الحرب!

ما اکتشف العلماء سرّ هذه الظاهرة حتّی الآن!

صلاة من یقوم بخداع الناس لاترفع!

تؤثّر آیات القرآن علی قلوب المؤمنین بلا شکّ!

عیّن الخطا:

هؤلاء عمّال یعملون لمجتمعهم کثیراً!

هذه تلمیذة ذکیّة تعمل واجباتها بسرعة!

هذه أعمال فنّیة و نراها في هذه المجموعة!

اُولئک غابات فیها أشجار باسقة!

عیِّن الخطأ فی ترجمة للعبارات:

کیف لا تتحرَّک عین البومة و هی قادرة علی الرّؤیة؟!: چگونه چشم جغد حرکت نمی‌کند درحالی که او توانا بر دیدن است؟!

تحذیر الحیوانات لإبعادهم عن الخطر من وظائف الزَّرافة!: هشدار به حیوانات برای دور شدن از خطر از وظایف زرافه است!

زیارتک لسلمان الفارسی مقبولة إن شاء اللّٰه و مأجورة!: زیارت تو از سلمان فارسی اگر خدا بخواهد پذیرفته شده و پاداش داده شده است!

مَن کَبُرَ حمقه أغرق فی مدح شخص أو ذمّه!: هرکس حماقتش زیاد شود در ستایش از شخصی یا مذمّت او زیاده‌روی می‌کند!

«علینا أن نطفیٔ مکیّف الهواء عندما لا نحتاج إلیه!» عَیّن الصحیح:

خاموش می‌کنیم کولر را وقتی به آن احتیاجی نداریم!

باید وقتی کولر را نیاز نداریم آن‌‌را خاموش نگه داریم!

کولر را وقتی به آن احتیاج نداریم باید خاموش کنیم!

وقتی خنک‌کننده‌ی هوا را نیاز نداریم خاموشش می‌کنیم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 4013