شرکت در آزمون آنلاین علوم و فنون ادبی 3 - درس 4: سبک‌شناسی قرن‌های دوازدهم و سیزدهم (دوره‌ی بازگشت و بیداری) | آزمون شماره 2143

قائم مقام فراهانی، ناصرالدین شاه قاجار/ نوبهار

میرزا آقاخان کرمانی، زینالعابدين مراغهای/ آزادی

عبدالرحيم طالبوف، میرزا آقاخان کرمانی/ دانشکده 

زینالعابدين مراغهای، علامه دهخدا/ مجلس

در ره ناموس ملک و ملت و خویش و تبار / با نشاط شیر و با عزم پلنگ آماده شو

از فرنگ آمد به ایران طرفه‌های رنگ‌رنگ / شاه را مجذوب کرد آوازه شهر فرنگ

زن بود شعر خدا، مرد بود نثر خدا / مرد نثری سره و زن غزلی تر باشد

ور شمار فضل او را دفتری سازد کسی / هرچه قانون شمار است اندر آن دفتر شود

کم شدن واژه‌های عربی نسبت به گذشته

استفاده از کنایات و اصطلاحات عامیانه

حذف فعل‌ها و به هم ریختن ساختار جملات

الهام گرفتن نثر از گفتار و محاورۀ اقشار اجتماعی

تا مگر به دست آرم دامن وصالش را              می‌دوم به پای سر در قفای آزادی

داغ است دل لاله و نیلی است بر سرو        کز باغ جهان لاله‌عذاران همه رفتند

آستین چو از چشم بر گرفتم               سیل خون به دامان روانه کردم

از چه روی چون ارغنون ننالم           از جفایت ای چرخ دون ننالم