شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

عیّن عبارة لا تأکید فیها:

﴿إنّ اللهَ لَذو فضلٍ علَی النّاسِ ولکِنَّ اَکثرَ النّاسِ لایَشکُرونَ﴾

﴿اذکروا الله ذکراً کثیراً﴾

﴿إنَّ اللهَ و ملائکتِهِ یُصلّون علی النّبی یا ایّها الذینَ آمنوا صلّوا علیه و سلِّموا تسلیماً﴾

﴿کلّم الله موسی تکلیماً﴾

«هؤلاء الأصدقاءُ الأوفياءُ لا يكذبون أبداً لأنّهم قد عَوّدوا أنفسهم على الصراحة في الكلام!»

این دوستان باوفا هرگز دروغ نمی گویند زیرا آنان خود را به صراحت در سخن عادت داده اند؟

این دوستان باوفا ابدا دروغ نمی گویند برای این که آنها به صریح گفتن خویش عادت کرده اند!

اینها دوستان باوفایی هستند که هرگز دروغ نمی گویند زیرا آنان به صراحت خود، عادت کرده اند!

اینها دوستان باوفایند که ابدا دروغ نمی گویند برای اینکه خودشان را به صریح گفتن، عادت داده اند!

«قرآن تأکید می‌کند که مستضعفان بر ظالمان پیروز خواهند شد و خداوند آن‌ها را وارد بهشت می‌کند!»

قد أکّد القرآن بأنّ المستضعفین ینتصرون علی الظّالمین و یُدخلون الجنّة!

القرآن یؤکّد أنّ المستضعفون سینتصرون علی الظّلمة و یُدخلهم اللّٰه في جنّته!

لقد یؤکّد القرآن بإنتصار المظلومین علی الظّالمین و إدخالهم في الجنّة!

إنّ القرآن یؤکّد أنّ المستضعفین سینتصرون علی الظّالمین و یدخلهم اللّٰه في الجنّة!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

«رأیٰ الصّیدلیُّ وصفةً کانت فی ید المریض و أعطاه ما یحتاج إلیه!»:

نسخهٔ در دست بیمار را دکتر داروساز دید و احتیاج او را برآورده کرد!

داروخانه‌دار نسخهٔ در دست مریض را مشاهده کرد و به نیاز او پاسخ داد!

داروساز نسخه‌ای را دید که در دست بیمار بود و به او آنچه را که احتیاج داشت، داد!

در دست بیمار نسخه‌ای بود که داروساز آن را مشاهده کرد و چیزی که نیازش بود به او داد!

«یعلّمنی الدهر درساً هذه الأیّام لن أنساه یا صدیقي» عیّن الترجمة الصحیحة:

ای دوست من در این روزها روزگار مرا درسی می‌دهد که فراموشش نمی‌کنم!

ای هم‌کلاسی من در این روزها این روزگار است که مرا درسی میآموزد که فراموشش نخواهم کرد!

ای دوست من این روزها روزگار مرا درسی میآموزد که فراموشش نخواهم کرد!

ای دوست من دنیا این روزها به من درسی میآموزد که قابل فراموشی نخواهد بود!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 2928