شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

عیّن الخطأ في ترجمة الأفعال التّالیه :

لَن تفهموا (نخواهید فهمید) / أجلِسْ (بنشان) / لا تَقْطَعْنَ (نبُرید)

لم أُفَهِّم (نفهماندم) / أجلِسُ (می‌نشینم) / لم تَنْقَطعْ (نبرید)

فَهِّمنا (به ما بفهمان) / اِجْلِسْ (بنشین) / اِقطَعي (ببُر)

سَنَفْهمُ (خواهیم فهمید) / لَمْ یُجلِسن (ننشاندند) / غفَرنا (آمرزیدیم)

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة:

«أ راغبُ أنت عن آلهتی، یا إبراهیم»:

آیا تو نسبت به خدای من راغب شده‌ای، ای ابراهیم!

یا ابراهیم، آیا تو به خدایان من علاقمند می‌باشی!

ای ابراهیم، آیا تو از خدایان من رویگردان هستی!

آیا تو از خدای من روی برمی‌گردانی، ای ابراهیم!

«لیت ...........، ............ من جمیع النّعم الّتی یودّعها اللّٰه فی الطبیعة» عیّن الخطا للفراغین:

کِ، تنتفعین

هنّ، تنتفعن

المسلماتِ، ینتفعن

المسلمین، ینتفعون

عیّن الترجمة الصحیحة للاٰیة الشریفة:

(و لاتستوي الحسنة و لا السّیئة ادفع بالّتي هي أحسن فإذا الّذي بینک و بینه عداوة کأنّه وليٌ حمیمٌ)

و نیکی و بدی مساوی نیستند [‏بدی را]‏ به روشی که نیکوترین است دفع کن پس کسی‌که میانت و میانش دشمنی است مثل این‌که دوستی گرم و صمیمی می‌شود.

و به روشی که نکوتر است [‏بدی را]‏ دفع کن زیرا خوبی و بدی با هم برابر نیستند که آن‌گاه هرکس که میان تو و او دشمنی است مثل این‌که دوستی صمیمی می‌شود.

و خوبی و بدی با هم برابر نیستند [‏بدی را]‏ به همان روشی که نکوتر است دفع کن همانا کسی‌که میانت و میانش دشمنی هست انگار دوستی گرم است.

و نیکی و بدی برابر نیستند [‏بدی را]‏ به گونه‌ای که بهتر است دفع کن که آن‌‌گاه کسی‌که میان تو و او دشمنی هست، گویی دوستی صمیمی می‌شود.

عیّن الخطأ:

کانت الکهوف أوّل مساکن الإنسان!: غارها اوّلین سکونتگاه‌های انسان بوده است!

بعد العاصفة الرملیّة اختفت معالم الطریق!: آثار راه پس از طوفان شنی ناپدید گشت!

ممَّ تُصنع هذه الحلویات اللّذیذة؟!: این شرینی‌جات خوشمزه از چه چیزی ساخته می‌شوند؟!

لا بدّ لهم من الدراسة جیّداً للنّجاح في الامتحان!: لابد آن‌ها برای موفقیّت در امتحان خوب درس می‌خوانند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 2272