شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول | آزمون شماره 374

هؤلاءِ / هذا

تِلکَ / ذلک

هاتَیْنِ / ذلکَ

هاتانِ / هذا

شجّعني الطّبیبُ الحاذقُ علی تناولِ هذه الأعشاب الطّبّیّة!

أخي یعوّض هذا النّقص في التّغذیة بتناول عصیر اللّیمون! 

جالسي تلک الطّالبة الممتازة و استعیني بها في دروسک!

قرأتُ تلک الآیات من سورة البقرة في الاصطفاف الصّباحيّ!

هؤلاء: اسم للإشارة إلی الجماعة البعیدة عنّا – یُترجَم هنا مفرداً 

الطّلّاب: جمع تکسیر –  من مادّة «ط، ل، ب» - مفرده علی وزن «مَفعُول» 

یَکتبون: فعلٌ مضارع و لکن معناهُ ماضٍ – یعادل «سوم شخص جمع» في الفارسیّة         

التّمارین: اسم - جمع سالم للمذکّر (مفرده: «تمرین» علی وزن «تَفعیل»)

هذه الأنجمُ کدررٍ زانَتِ السّماءَ الزّرقاء: این ستاره ها مثل مرواریدها آسمان آبی را زینت داده اند!

أغلقتُ حنیفیّةَ الماء التی کانت مفتوحة فی البستان : فلکه آب را که در باغ باز شده بود بستم!

أنزلَ العاملُ البضائعَ ففرغَت السّیارةُ : کارگر کالاها را از ماشین پایین آورد و ماشین را خالی کرد!

لعلّ الأمطار غسلت الاغبرار من وجه الأرض : شاید باران غبارآلودگی را از چهره زمین بشوید!

أمّی لا تَحمِلي هذه الحقائبَ فإنّها ثقیلةٌ:خواهرم این چمدانها را حمل نکن، پس بی‌شک آنها سنگین هستند!

جَهَّزَ اللهُ الإنسانَ بعینینِ جمیلتینِ لرؤیةِ ما حوله: خداوند انسان را برای دیدن آنچه پیرامون اوست، به دو چشم زیبا مجهز کرد!

هؤلاء الأمّهاتُ جالِساتٌ علی کرسيّ الحافِلةِ للذَّهابِ إلی السّفر: این مادران برای رفتن به سفر بر صندلی اتوبوس نشستند!

 اُنْظُرْ إلی ما قالَ و لا تَنظُرْ إلی مَن قالَ: نگاه کن به آنچه گفت، و نگاه نکن به کسی که گفت!