شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

«أوصت شیمل أن یُشکِّلَ زملاءها فریقاً للحوار الدينيّ لیمدّوا جسور الصّداقة بین البلدین»: «شیمل ..........»

توصیه کرد که همکارانش گروهی برای گفتگوی دینی تشکیل دهند تا پل‌های دوستی بین دو کشور بکشند!

به همکارانش توصیه کرد که گروهی برای گفتگوی در دین تشکیل دهند تا پل دوستی بین دو سرزمین کشیده شود!

وصیت کرد که همکارانش گروهی برای گفتگوی دینی تشکیل دهند برای اینکه بتوانند پل دوستی را میان دو کشور بکشند!

به همکارانش سفارش کرد که گروهی برای گفتگوی دینی تشکیل شود تا پل‌های دوستی میان دو کشور را بکشند!

عیّن أداةً تُغیِّر زمان الفعل المضارع في المعنی :

حاولوا أن تتقدّموا في دُروسِکم!

اِصبِر حتّی آکُل الفَطور مع أسرتي!

جلسوا علی المائدة لِیتناولوا الطّعام!

المُسلِمون لن یستسلِموا أمامَ ظُلم الظّالمین!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«إنّ أصدقاء‌نا السّوء‌ هم الّذین یریدون أن یوقعوا بیننا العداوة و البغضاء‌!»:

دوستان بد، همان کسانی‌اند که قصد دارند دشمنی و حسد را میان ما رایج گردانند!

دوستان بد ما همان کسانی هستند که می‌خواهند بین ما دشمنی و کینه ایجاد کنند!

دوستان ما بد هستند آن‌ها همان کسانی‌اند که بین ما دشمنی و کینه راه می‌اندازند!

دوستان ما بد هستند و می‌خواهند میان ما کینه و دشمنی ایجاد کنند!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

(أَ یُحِبّ اَحدُکُم أن یأکُلَ لَحمَ اَخیه مَیتاً فَکَرِهتموهُ):

آیا شما دوست دارید که گوشت برادر مرده خود را بخورید پس آنرا ناپسند می‌دارید!

آیا کسی از شما هست که دوست داشته باشد گوشت برادر مرده‌اش را بخورد پس آن را ناخوشایند می‌دانید!

آیا یکی از شما دوست دارد که گوشت برادر مرده خود را بخورد پس آن را ناپسند داشته‌اید!

آیا یکی از شما دوست داشته که گوشت برادر مرده‌اش را بخورد بنابراین آن را زشت برمی‌شمارید!

(قد أفلَح المؤمنون الّذین هم في صلاتهم خاشعون) عیّن الصحیح في ترجمة الاٰیة الکریمة:

قطعاً رستگارترین مؤمنان کسانی هستند که در نمازشان خاشع‌اند!

به راستی مؤمنانی که در نماز خاشع هستند، رستگار می‌گردند!

مؤمنان رستگار گشتند، همان‌هاکه در نمازهایشان خشوع می‌کنند!

به راستی مؤمنان رستگار شدند، کسانی‌که در نمازشان خاضع هستند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8468