شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس ششم

1-

عیِّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

«کان العظماء تجرّعوا آلاماً کثیرة فی حیاتهم فأصبحوا نماذج حسنة لأجیالنا!»:

بزرگان دردهای زیادی را در زندگی‌شان چشیدند تا الگوهای نیکویی برای نسل‌های ما شدند!

دانشمندان دردهای بسیار زندگی خود را چشیده بودند پس الگوهای خوبی برای نسل ما هستند!

بزرگان دردهای زیادی را در زندگی خود چشیده بودند در نتیجه الگوهای نیکویی برای نسل‌های ما شدند!

بزرگان ما دردهای زیادی را در زندگی می‌چشیدند تا این‌که الگوی نیکویی برای نسل‌های ما گشتند!

2-

عیّن الصحیح:

شعرت بالتعب عند النظر إلی النور الأحمر.: هنگام نگریستن به نور قرمز، شعر خواندم.

باب المدرسة الکبیر مفتوحٌ.: در مدرسهٔ بزرگ، باز است.

الأطفال لا یُترَکونَ وحدَهم.: کودکان به تنهایی رها نمی‌شوند.

سألني أنّني کم لبثت هناک؟: از من پرسید که من چقدر در آن‌جا بازی کردم؟

3-

«کسانی که از تجربه‌های خویش عبرت می‌گیرند، از عقل و فهم بهره‌مند هستند!». عیّن الصحیح:

من یعتبر بالتجارب من نفسه، ینتفع من‌العقل و الفهم!

الّذین یعتبرون بتجاربهم، منتفعون من العقل و الفهم!

من یعتبرون بالتجارب نفسهم، ینتفعون العقل و الدرک!

الّذین یعتبرون بتجارب نفسهم، منتفعین بالعقل و الدرک!

4-

عیّن ما فیه الأسماء المجرورة أکثر:

یستطیع الغوّاصون إلتقاط صور!

رأینا أشجاراً ذات الغصون النضرة!

یُحبّ الأطفال أثمار الصّیف اللّذیذة!

هؤلاء العلماء سراج الاُمّة!

5-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

«أیّها الإنسان الّذی خُلقت من التراب، أنفق ممّا لدیک حتّی یعطیک اللّٰه ضعفین!»:

ای انسانی که تو را از خاک آفریده‌اند، آن‌چه را که داری انفاق کن که خداوند دو برابرش را به تو اعطا نماید!

آدمیزادی که از خاک خلق شده، از آن‌چه نزدش هست انفاق می‌کند و خداوند هم دو برابر به او می‌بخشد!

ای کسی که آفرینش تو از خاک بوده است، هر آن‌چه داری ببخش تا اللّٰه چند برابرش را به تو اعطا نماید!

ای انسانی که از خاک آفریده شده‌ای، از آن‌چه داری انفاق کن تا خداوند دو برابر به تو اعطا کند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس ششم | آزمون شماره 3366