شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

«اِحتفلَ النّاس بذاك الیوم بسبب وقوع ظاهرة یُسمّونها مهرجان مطر السّمك!»:

مردم در این روز به خاطر وقوع پدیده‌ای جشن می‌گیرند که آن را جشنوارة باران ماهی می‌نامند!

در این روز، مردم به دلیل وقوع پدیده‌ای که باران ماهی نام دارد، جشن گرفتند!

مردم در آن روز به دلیل وقوع یک پدیده که آن را جشنوارة باران ماهی می‌نامند، جشن گرفتند!

مردم به دلیل وقوع پدیده‌ای که جشنوارة باران ماهی نامیده شده است، در آن روز جشن می‌گیرند!

ما هو الصحیح:

تَطبخُ هولاء النساء المومنات اطعمةً لذیذةً لکم: این زنانی که با ایمانند برایتان غذایی لذیذ می‌پزند.

مع الاسف ما قام اخی الصغیر باقامة الصلاة الصبح: متاسفانه برادر کوچکم برای خواندن نماز صبح برنخاست.

ذهبتُ مع اسرتی العزيزة الی زیارة الامام الثامن (() فی سنة تسع و تسعینَ: همراه با خانوادة عزیزم در سال ۹۹ به زیارت امام هشتم (() رفتم.

فی الساعة السابعة و اربع و ثلاثین دقیقة جاء المضیافتانِ: در ساعت ۷:۳۴ دقیقه میهمانان آمدند.

میّز الصّحیح:

«لمّا اِنتشرتْ هذه الأخبار جاء الناس لیهنّئوا بهلولاً.»: هنگامی‌که این خبر منتشر شد، مردم برای تبریک گفتن به بهلول آمدند.

«یُعرف صدیقنا الوفیّ عند شدائد الحیاة.»: دوست باوفا هنگام سختی‌های زندگی شناخته می‌شود.

«لم نُشاهِد فی الدنیا من یُشبه شمّاساً.»: در دنیا کسی را که شبیه به شمّاس باشد، ندیدیم.

«المؤمنات اِتّبعن ما أنزل اللّٰه إلی رسله.»: مؤمنان از آن‌چه که خداوند به پیامبرش نازل نمود، پیروی کردند.

«إنّ مجالستک أصدقاء غیر صالحین ستجعلک واحداً منهم!» عیّن الترجمة الصحیحة:

همنشینی کردن با افراد ناشایست بزودی تو را مانند آن‌ها قرار خواهد داد!

همنشینی کردن تو با دوستان غیردرستکار، تو را یکی از آن‌‌ها قرار خواهد داد!

مجالست با نادرستان باعث می‌شود که تو هم یکی از آن‌‌ها شوی!

مجالست تو با افرادی نادرست سبب می‌شود تو هم مانند آن‌‌ها شوی!

عیّن الصّحیح في الإعراب و التّحلیل الصّرفيّ:

«بطن»:

إسم - مفرد - مذکّر / مفعول‌به و منصوب

إسم - جمع التکسیر / فاعل و مرفوع

مفرد مؤنّث / مفعول‌به و منصوب

إسم - مفرد - مذکّر / فاعل

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 4398