شرکت در آزمون آنلاین فارسی 1 - فارسی 1 | آزمون شماره 16059

خار و گل هر دو ز یک شاخ برآیند ولی / آن یکی مرهم جان و آن دیگری نیشتر است

هر دو گون زنبور خورد از محل / لیک شد زان نیش و زین دیگر عسل

از خطا گفتم شبی زلف تو را مُشک خُتن / می‌زند هر لحظه تیغی مو بر اندامم هنوز

زین عصا تا آن عصا فری است ژرف / زین عمل تا آن عمل راهی شگرف

از پی آن‌که قضا عاشق تو کرد مرا / این همه تیر جفا بر من مسکین چه زنی

به صورت از نظر ما اگرچه محجوب است / همیشه در نظر خاطر مرفّح ماست

امروز من چو خار و گیاهم ذلیل و پست / از باغ بخت، نو کندم هر زمان بلا

تو جفا کنی و صولت دگران دعای دولت / چه کنند از این لطافت که تو پادشاه داری

حسین واعظی کاشفی _ آندره ژید

حسین واعظی کاشفی _ فرانسوا کوپه

سدید‌الدّین محمّد عوفی _ آندره ژید

سدید‌الدّین محمّد عوفی _ فرانسوا کوپه

چه مبارک است این غم که تو در دلم نهادی                    به غمت که هرگز این غم ندهم به هیچ شادی

ز تو دارم این غم خوش به جهان از این چه خوش‌تر؟          تو چه دادیم که گویم که از آن بِهَم ندادی

چه خیال می‌توان بست و کدام خواب نوشین                      به از این درِ تماشا که به روی من گشادی

تویی آن که خیزد از وی همه خرّمی و سبزی                     نظر کدام سروی؟ نَفَس کدام بادی؟