شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ السّابِعُ: ثَمَرَةُ الْجِدِّ

1-

کدام گزینه درست ترجمه نشده است؟

قَسَّمتَ مَزرَعَتَنا الکَبیرَةَ اِلی نَصفَینِ. «مزرعه بزرگمان را به دو قسمت تقسیم کردیم.»

مَن دَفَعَ غَصَبَةُ دَفَعَ اللّه عَنهُ عَذابَهُ. «هر کس خشمش را دور کند خداوند عذابش را از او دور می‌کند.»

اِسمَعوا کلامی وَاعمَلوا بِهِ، کَأنَّهُ ما حَدَثَ شَی‌ءٌ. «سخنم را بشنوید و به آن عمل کنید، گویا که چیزی اتفاق نیفتاده است.»

اِثنانِ لایَنظُرُ اللّه إِلَیهما: قاطَعُ الرَّحِمِ وَ جارُ السُّوءِ. «دو تن (گروه) خداوند به آن‌ها نگاه نمی‌کند، بُرنده پیوند خویشان و همسایه بد»

2-

کدام‌یک از کلمات زیر از نظر معنا با مجموعه کلمات «الأبحاث، المُختبر، العالِم» هماهنگ است؟

الکیمیاء

الأزهار

الإضاعة

الصُّور

3-

ترجمه عبارت «نادَیْتُ أخی الأْصغَرَ لِکتابَةِ واجباتِهِ» کدام است؟

برادر کوچکم برای نوشتن تکالیفش صدا زد.

برادر کوچکم مرا برای نوشتن تکالیف صدا زد.

برادر کوچک‌ترم را برای نوشتن تکالیفش صدا زدم.

برادرم اصغر را برای نوشتن تکالیفش صدا زد.

4-

کدام گزینه درست ترجمه نشده است؟

یَتَخَرَّجُ مِنه العُلَماء. (دانشمندان از آن دانشآموخته می‌شوند.)

اِنکَسَرَتْ إحدَی الزُّجاجاتِ في المَطَبَعَةِ. (یکی از شیشه‌ها در آشپزخانه شکسته شد.)

الحَمامَةُ وَ الغزالَةُ تُشَجِّعانِ الثَّعلَبَ علی الخُروجِ. (کبوتر و آهو، روباه را برای خارج شدن تشویق می‌کنند.)

المُدَرِّسَةُ لامَت نَفسَها وَ غَیَّرَتْ طَریقَةَ تَدریسِها. (معلم خودش را ملامت کرد و روش تدریس خود را تغییر داد.)

5-

ترجمه کدام عبارت درست است؟

اُولئک المجاهدون الصّابرون جَلَسوا فی المسجد جنب النافذة.: آنان رزمندگان شکیبایی هستند که در مسجد، کنار پنجره نشسته‌اند.

قرأتُ فی یوم السّبت فی مکتبة المدرسة مقالات کثیرة حَول علم الکیمیاء.: در روز شنبه، در کتابخانه مدرسه مقاله‌های زیادی پیرامون علم شیمی خواندم.

هؤلاء اللاّعبون الفائزون رَفَعوا عَلَم وطنهم بعد المسابقة بافتخارٍ.: آن بازیکنان برنده پرچم میهن را بعد از مسابقه با افتخار بالا بردند.

اِشتَری الوالد من السّوق لأولاده ثمانیة أقلام بالألوان المختلفة.: پدر برای فرزندانش شش قلم به رنگ‌های گوناگون از بازار خرید.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ السّابِعُ: ثَمَرَةُ الْجِدِّ | آزمون شماره 6291