شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

عیّن الخطأ فی الأفعال:

إشْتَغِلُوا بمطالعة دروسِکُم؛‌ (فعل أمر من باب إفتعال)

تَعَلَّموا إحْتِرامَ والدیکم یا أعزائی؛ (فعل ماضٍ من باب تفعُّل)

أنا سَاُخبرکم بالنتیجة بَعْدَ مدّةٍ؛ (فعل مستقبل من باب افعال)

شاوِرْهُمْ فی الأمرِ؛ (فعل امر من باب مُفاعَلَة)

عیّن الأصحّ و الأدقّ في التّرجمة :

«لا أُصدّق أنّ للدّلفین أنفاً حادّاً یستطیع أن یقتل به سمک القرش و أعدائه الأخری!» :

باور نمی کنم که دلفین بینی تیز دارد که بتواند به وسیله آن بکشد کوسه ماهی و دشمنان دیگرش را!

باورم نمی شود که برای دلفین دماغ تیز باشد که بتواند کوسه ماهی و دیگر دشمنانش را به وسیله آن بکشد!

باور نمی کنم که دلفین دماغی تیز دارد که میتواندکوسه ماهی و دشمنان دیگرش را بکشد !

باورم نمی شود که برای دلفین بینی تیزی است که می تواند کوسه ماهی و سایر دشمنانش را با آن بکشد

عیّن الصحیح في الترجمة: «ذاکرة أخي الکبیر قویّة و قال لناقصّة رائحة عن عزم دلفین لإنقاذ إنسان»

حافظه‌ی برادر بزرگم قوی است و او برای ما قصّه‌ی جالبی از تصمیم دلفینی برای نجات انسانی گفت!

حافظه‌ی برادر بزرگ من بسیار قوی است و او برای ما قصّه‌ی جالبی از تصمیم یک دلفین برای نجات دادن انسانی گفت!

حافظه‌ی برادر بزرگ من بسیار قوی است و او قصّه‌ای زیبا از تصمیم دلفینی برای نجات انسان‌ها برای ما گفت!

حافظه‌ی برادر بزرگ من بسیار قوی است و او قصّه‌ی جالبی پیرامون دلفین نجات‌دهنده‌ی انسان برای ما گفت!

عیّن ما یختلف فی المفهوم:

المؤمن قلیل الکلام و کثیر العمل!

سخن گوهر شد و گوینده غواص / به سختی در کف آید گوهر خاص!

العالم بلا عمل کالشجر بلا ثمر!

کم گوی و گزیده گوی چون دُر / تا زِ اندک تو جهان شود پُر!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم:

«ضَع فی غرفتک مصابیح بألوان مختلفة حتّی تُخرجها من الظّلمة و تَجلب لک السرور.»:

در اتاقت چراغ‌های رنگی مختلف قرار بده تا از تاریک بیرون بیاید، زیرا که برایت شادمانی می‌آورد.

‌ در اتاق خود چراغ‌هایی که رنگ‌های مختلفی دارند بگذار تا از تاریکی خارج شود و برایت خوشحالی بیاورد.

‌ در اتاق چراغ‌هایی با رنگ‌هایی مختلف بگذار تا از تاریکی خارجش کنی، زیرا برایت شادی می‌آورد.

در اتاقت چراغ‌هایی با رنگ‌هایی مختلف قرار بده تا آن را از تاریکی بیرون بیاوری و برایت شادی بیاورد.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 4358