شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم

1-

عیّن الصحیح:

«حتّی لایتذکّرنا النّاس بشکل سیّیٔ بعد موتنا یجب أن نستعین باللّٰه و نفعل الخیر للاٰخَرین!»: برای این‌که .......

بعد از مرگ از ما به بدی یاد نکنند، باید از خدا یاری بطلبیم و به دیگران خوبی کنیم!

بعد از مرگمان مردم از ما به بدی یاد نکنند، باید از خدا یاری بجوییم و به دیگران نیکی کنیم!

مردم بعد از مرگ ما را به شکلی بد به یاد نیاورند، واجب است که از خدا یاری بجوییم و به دیگران خوبی کنیم!

مردم بعد از مرگمان ما را به شکلی بد به یاد نیاورند، لازم است که از خدا یاری جسته و کارهایی خوب برای دیگران انجام دهیم!

2-

عیّن الصّحیح في الإعراب التّحلیل الصّرفيّ:

«مُضلّلٌ»:

اسم فاعل من مزید ثلاثي - مذکر - معرب / خبر و مرفوع بالضمة و مضاف

اسم فاعل من مزید ثلاثي - مفرد مذکّر - نکره - معرب / خبر و موصوف

اسم مفعول من مجرد ثلاثي - مفرد مذکّر - نکره - مبني / خبر و مرفوع بالضمة

اسم مفعول من مجرد ثلاثي - معرفة - معرب / خبر و مرفوع بالضمة

3-

عیّن الأصح و الأدقّ في الجواب للترجمة أو المفهوم أو التعریب:

«در روزهای بارانی، آسمان و زمین زینت می‌گیرند و مردم از منظره آن‌ها بهره‌مند می‌شوند!»:

إنّ السّماء و الأرض تتزیّن في الأیّام الماطرة و یستفید النّاس من منظرها!

في الأیّام الماطرة تزیّنت السّماء و الأرض و النّاس ینتفعون بظاهرهما!

في الأیّام الماطرة تُزیّن السّماء و الأرض و النّاس یتمتّع بظاهرها!

تتزیّن السّماء و الأرض في الأیّام الماطرة و یتمتّع النّاس بمنظرهما!

4-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

«سبحان الّذی أسری بعبده لیلاً من المسجد الحرام إلی المسجد الأقصی»:

شایستهٔ تنزیه است کسی که عبادت‌کننده‌اش را شبی از مسجدالحرام به مسجدالاقصی حرکت داد!

پاک است کسی که بنده‌اش را در شبی از مسجدالحرام به سوی مسجدالاقصی حرکت داد!

پاک و منزه است خدایی که بنده‌اش را یک شب از مسجدالحرام به سوی مسجدالاقصی حرکت داد!

پاک است کسی که بنده‌اش در شبی سریعاً از مسجدالحرام به مسجدالاقصی شتافت!

5-

ما هو الخطأ فی المعرفه و النکرة للکلمات الّتی تحتها خطّ علی الترتیب:

أحبّ أن أزور النجف الأشرف. (علم، معرّف بأل)

أدَّی أخی منصورٌ فی السَّنة الماضیة فریضة الحجّ. (علم، معرّف بأل)

قُل الحقّ و إنْ کان مُرّاً. (معرّف بأل، نکرة)

علی الرّجل المحسن أن یدعو المخاطبین بکلامٍ جمیلٍ. (علم، معرّف بأل)

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 1279