شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس سوم

1- “إحفظ شجرة وجودك مُخضرّة، كشجرة البرتقال الّتي هي خضراء دائماً حتّى في الشّتاء!”:

سبزی درخت هستی خود را نگهدار، مثل درخت پرتقال که همیشه در زمستان سبز است!

درخت وجودت را سرسبز نگهدار، چون درخت پرتقال که همیشه سبز است حتی در زمستان!

حافظ سرسبزی درخت درون خویش باش، بسان درخت پرتقالی که حتی در زمستان سرسبز است!

درخت وجود خود را که مانند درخت پرتقال برای همیشه سبز است، سرسبز حفظ کن حتی در زمستان!

2-

عیّن المناسب عن المفهوم: «النّاس نیامٌ فإذا ماتوا انتَبهوا»:

عمری به جهل غافل از مرگ / جان را بدهیم سقوط چون برگ

تا چنین زنده‌ای تو در خوابی / چون بمیری تمام دریابی

دیگر سخن از غفلت ایّام چه سود / آن دم که طعامِ شکمِ گور شدم

آدمی تا کی تو را در خواب غفلت بودن / با بدی‌ها و پلیدی‌های دل هم‌رنگ شدن

3-

عیِّن الفعل الأنسب للفَراغ: «المؤمنُ الحقیقیُّ مِن بینِنا إذا قالَ کلمةً تنفعُه أو تضُرُّه ....... بِها!»

اِستَمعَ

اِرتبَطَ

اِلتزَمَ

اِلتفَتَ

4-

«عُمر نوعٍ من هذه الأشجار الطویلة العجیبة قد یَصل إلی أکثر من خمسمئة سنةٍ!» عیّن الصحیح في الترجمة:

عمر نوعی از این درختان بلند عجیب گاهی به بیش از پانصد سال می‌رسد!

عمر نوعی از این درختان که بلند و عجیب هستند قطعاً بیش‌تر از پانصد سال است!

یک نوع از این درخت‌های بلند شگفت‌انگیز، عمرشان قطعاً بیش‌تر از پانصد سال است!

یک نوع از این درخت‌های بلند، عمش شگفت‌انگیز است، گاهی به بیش از پانصد سال می‌رسد!

5- عیّن الخطأ:

الاغتیاب ذکر ما لا یَرضی به الآخرونَ في غیابهم: غیبت ذکر چیزی است که دیگران را در غیبتشان خشنود نمی‌کند!

الإنتاجُ الوَطني أهمّ أسباب تقدّمنا الاقتصادی: تولید ملی مهم‌ترین علت‌های پیشرفت اقتصادی ماست!

﴿إنّ ربَّک أعلَم بِمَن ضَلّ عن سبیله﴾: بی‌شک پروردگارت به کسی که از راهش گمراه شده، آگاه‌تر است!

المؤمن الحقیقيّ یخافُ من نفسه أکثرَ من الشّیطان: مومن واقعی از خودش بیشتر از شیطان می‌ترسد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس سوم | آزمون شماره 8306