شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

1-

«اولین بار در غار حراء وحی بر پیامبر (ص) نازل شد در حالی‌که وی آن‌‌جا عبادت می‌کرد!» عیّن التعریب الصحیح:

اُنْزِلَ الوَحْیُ علی النبیّ (ص) فی غار حراءِ للمرّة الأولیٰ و هو کان یتعبَّدُ هناک!

قد اُنْزِلَ فی المرّة الأولیٰ الوحیُ علی النبیّ (ص) في غار حراء مُتعبّداً هناک!

نُزِل الوحی علی النبیّ (ص) فی غار حراء للمرّة الأولیٰ متعبّداً هناک!

فی المرّة الأولیٰ فی غار حراء اُنْزِل الوحیُ علی النبیّ و کان یتعبّد هناک!

2- عیّن الخطأ:

حرّیّة البیان من أشیاء لانشاهدها إلّا فی الأُمم المتقدّمة!: آزادی بیان از چیزهایی است که آن را فقط در امت‌های پیشرفته مشاهده می‌کنیم!

عین فاضت من خشیة ربّه لاتبکی فی یوم البعث!: چشمی که از پروای پروردگارش لبریز شده است، در روز رستاخیز گریه نمی‌کند!

یقال إنّ أمتع الأعمال مساعدة من لجأ إلیک من مشاکله!: گفته شده است که لذت بخش‌ترین کار، کمک به کسی است که از مشکلاتش به تو پناه آورده است!

الموضوع الّذی طرحته فی هذه الجلسة جدیر بعنایة أکثر!: موضوعی که در این جلسه مطرح کردی، شایسته توجه بیشتری است!

3-

«فردی که دوستی با مردم را به دست میآورد، می‌داند که راضی کردن همه‌ی مردم هیچ سودی برایش ندارد!» عیّن التعریب الصحیح:

المرء الّذي یحصل علی المودّة مع النّاس یعلم أنّ إرضاء النّاس لا نفع له أبداً!

یعلم الشَخص الّذي تکتسب صداقة النّاس أنّ إرضاء النّاس جمیعاً لیس لدیه نفع!

الّذي یحصل علی المودّة النّاس یعرف أن لا توجد فائدة في إرضاء جمیع النّاس!

یعلم المرء الّذي یکتسب صداقة النّاس أنّ إرضاء جمیع النّاس لا فائدة له!

4- عیّن الخطأ فی المفهوم:

(إنّ‌ الله لا یغیّر ما بقومٍ حتّی یُغیّروا ما بِأنفُسِهم(: خدا آن ملتی را سروری داد/ که تقدیرش به دست خویش بنوشت

تکلّموا تُعرَفوا، فإنّ المرء مخبوءٌ تحت لسانه: در سخن مخفی شدم مانند بو در برگ گُل/ میل دیدن هر که دارد، در سخن بیند مرا

إرضاءُ النّاس غایۀ لا تُدرکُ: اینقدر کز تو دلی چند بود شاد، بس است/ زندگانی به مراد همه کس نتوان کرد

فکِّرْ ثمّ تکلَّمْ تَسلمْ من الزّللِ: اگرچه پیش خردمند، خامُشی ادب است/ به وقت مصلحت، آن بِه که در سخن کوشی

5- عیّن ما فیه النّهی عن القیام بالعمل:

إن لا تستمعن إلی الدّرس بدقّۀ ترسبن فی الامتحان!

لا یُکلِّفُ الله نفساً إلّا وَسعها!

یا أخواتی، لا تهربن من أداء الواجبات المدرسیّۀ!

لا رجاء لنجاۀ من یکذب دائماً فی حیاته!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 2659