شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم

1- «أعتِق نفسک من الفظّ لکی تکون محبوباً بین الآخریت ویکثر إخوانُکَ »:

از تندخویی رها شو تا میان دیگران محبوب شوی ویارانت را زیاد کنی.

خودت را از بداخلاقی نجات بده وبین دیگران محبوب شو تا برادرانت زیاد شوند.

خودت را از تندخویی آزاد کن تا میان دیگران محبوب باشی و دوستانت زیاد شوند.

از تند خویی،خودت رها شو، زیرا بین دیگران محبوب می شوی و برادرانت افزایش می یابند.

2-

عیّن ما لیس فیه أسلوب الحصر؟

ما وجدت فی المخزن إلّا آلة الطباعة!

ما حضر أفراد أسرتی فی الاحتفال إلّا أختي الأکبر!

لا تساعدني فی أمور الشرکة إلّا إحدی الموظّفات!

ما اشترینا من السوق أَمس إلّا مسجّلاً!

3-

عیّن الصّحیح في التّرجمة: «في هذه الأرض لا ینبت أيّ زرعٍ إلّا شجرة البلّوط!»: در این زمین...

هر کشتی می‌روید مگر درخت بلوط!

تنها کشتی که می‌روید درخت بلوط است!

فقط درخت بلوط نمی‌روید!

جز درخت بلوط هیچ کشتی نمی‌روید!

4-

عیّنِ العبارةَ التي تتضمَّنُ أسلوب الإستثناء:

«الَّذِینَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِکْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِکْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ»!

أمَرَ اللهُ المسلمینَ في کتابهِ العزیز ألّا یَعبُدوا غیرَه و لا یُشركوا به أحداً!

إنّني أریدُ منكم یا أصدقائي أن تَعفوني و إلّا لمتُّ مِن الحزنِ و الأسفِ!

الله رحیمٌ بالعبادِ و هو لا یُعاقبُ في الآخرةِ أحداً إلّا الأشرارَ!

5-

«کانَ الفلّاح العجوز یغرس فسائل الجوز فلم یأمل أن یأکل من ثمرتها بعد عشر سنوات!»:

کشاورز پیری که نهال های گردو را می کاشت امید نداشت که پس از ده سال از میوه های آن بخورد!

کشاورز پیر نهال های گردو را می کاشت و امید نداشت که ده سال بعد از میوه آن ها بخورد!

نهال های گردو توسط کشاورز پیر کاشته می شد و امید نداشت ده سال بعد میوه اش را بخورد!

کشاورز پیری بود که نهال های گردو می کاشت و امید نداشت که ده سال بعد میوه های آن خورده شود!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 58