شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی)

1-

عیّن غیر المناسب عن المفهوم: ﴿ إنّ النّفس لأمّارة بالسّوء ﴾

ای شهان کشتیم ما خصم برون مانْد خصمی زو بتر اندر درون

نفس بی‌علم هیچ نتوانست جز به علم این کجا توان دانست

مادر بت‌ها بت نفس شماست ز آن‌که آن بت مار و این بت اژدهاست

دشمن تو نفس توست خوار کن او را تا نشود چیره و قوی، به تو دشمن

2-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

عیّن الصحیح:

یاربّ، أنِر عقلی بعلوم تُعیننی فی اللّحظات الصعبة!: خدایا عقل مرا با دانش‌هایی روشن کن که در لحظه‌های دشوار من را یاری می‌کنند!

لا تأکلوا طعاماً لا یُذکَر اسم اللّٰه علیه!: از غذایی که اسم خداوند بر آن برده نشده است نخورید!

کأنَّ جنودنا بنیان مرصوص لأنّهم یقاتلون الأعداء بشجاعة!: سربازان ما مانند بنایی استوار بودند زیرا آن‌ها با شجاعت با دشمنان جنگیدند!

ارحموا من أساء إلیکم لعلّکم تُرحمون!: کسی را که به شما بدی کرده است ببخشایید تا شما نیز بخشوده شوید!

3-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للتّرجمة:

«إنّ أمیر المؤمنین جبل ینحدر عنه سیل العلوم إنحداراً مستمرّاً و لا یرقّي إلیه طیر في سماء المعنویّة الّتي لیس لها حدّ!»:

امیرالمؤمنین کوهی است که سیل علوم از جانب او جاری است و هیچ پرنده‌ای در آسمان معنویت بی‌حد و مرز به او نمی‌رسد!

امیرمؤمنان کوه است آن‌چنان که سیل علوم دائماً از او پایین میآید و در آسمان معنویت‌های بی‌حد و مرز، پرندگان به بلندای او نرسد!

امیرمؤمنان کوهی است که پی‌درپی سیل علوم از او به پایین روان است و پرنده‌ای در آسمان معنویت که حدی ندارد به بلندای او نپرد!

امیرالمؤمنین مانند کوه استواری است که سیل دانش‌ها به‌سوی او روان است و پرندگان در آسمان بی‌حد و مرز معنویت به بلندای او نمی‌پرند!

4-

«الموظّفینَ»:

جمع مکسّر أو تکسیر - اسم مفعول من باب تفعیل - مبني/ مضاف إلیه و مجرور

جمع سالم للمذکر - اسم مفعول من باب تفعیل - معرب/ مضاف إلیه و مجرور بالیاء

جمع سالم للمذکر - اسم مفعول من باب تفعّل - معرب/ مضاف إلیه و مجرور

اسم - جمع سالم للمذکر - معرّف بال - مبني/ مضاف إلیه و مجرور بالیاء

5-

عیّن الأصحّ و الادقّ فی الجواب للتعریب:

«کاش ایام جوانی‌ام را غنیمت می‌شمردم زیرا عزت من در آن بود!»:

لعلّني کنت أغتنم أیّامي الشبّاب لأنّها تنال الی عزّتي!

لعلّني أغتنم أیّام صباي لأّنه کانت فیها عزّتي!

لیتني کنت أغتنم أیّام شبابي لأَِنَّ عزّتي کانت فیها!

إنّ عزّتي في أیّام الصّبا فلیتني کنت أغتنمها!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) | آزمون شماره 1536