شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

«الأعمال الجماعیّة تؤدّی دوراً مهمّاً فی الوصول إلی أهداف یتبعها کلّ فریق!»:

کارهای گروهی، نقش مهمی در دستیابی به اهدافی که هر گروهی آنها را دنبال می‌کند، دارد!

کارهایی که گروهی انجام می‌شوند، منجر به رسیدن به هدف‌هایی می‌گردد که هر گروهی آنها را دنبال می‌کند!

کارهای دسته جمعی در دستیابی به اهداف همة گروه‌ها نقش مهمی را ایفا می‌کنند!

کارهای گروهی، نقش مهمی را در رسیدن به هدف‌هایی که هر گروهی آنها را دنبال می‌کند، ایفا می‌نماید!

«سبعٌ یجری للعباد أجرهُنَّ و هم فی قبرهم بعد موتهم»:

هفت چیز بعد از آنکه انسان در قبرش باشد ثوابش برای او جاری می‌گردد!

هفت چیز است که پاداش آن برای بندگان بعد از مرگشان در حالی که در قبرشان هستند جاری می‌شود!

برای انسان‌ها بعد از اینکه در قبرشان هستند ثواب هفت چیز به آنها می‌رسد!

هفت چیز هستند که بنده بعد از آنکه در قبرش است ثواب آن برای او جاری می‌شود!

عیّن الأصحٌ و الأدقٌ في الجواب للتّرجمة:

«إستَطَعتُ أنْ أحِلَّ مَشاکلي بِمُساعَدَةِ صَدیقٍ لایُوجَدُ مِثلُهُ في العالمِ!»:

توانستم مشکلات دوستم را که مانند او در جهان نیست، حل کنم!

به کمک دوستم، توانستم مشکلاتی را حل کنم که مانند آن در جهان یافت نمی‌شود!

به کمک دوستی که مانندش در جهان یافت نمی‌شود، توانستم مشکلاتم را حل کنم!

به یاری دوستی که مثل او در جهان پیدا نمی‌شود، می‌توانم مشکلات خود را حل کنم!

عیِّن الاصحّ و الأدقّ فی الجواب للتّرجمة:

«کانت لإیران تجارب کثیرة فی صناعةِ نقل النفطِ عَبرَ الأنابیبِ کانَت هی من أکبر الدّول المصدّرة للنِّفط.»:

ایران تجربه‌ای فراوان در صنعت انتقال نفت از راه لوله‌ها دارد و او از بزرگ‌ترین کشورهای صادرکننده‌ی نفت می‌باشد.

ایران تجربه‌هایی بسیار در صنعت انتقال نفت از طریق لوله‌ها داشت و او از بزرگ‌ترین کشورهای صادرکننده‌ی نفت بوده است.

ایران دارای تجربه‌هایی فراوان در صنایع انتقال نفت از روش لوله‌گذاری بوده است و او از دولت‌های بزرگ صادرکننده‌ی نفت بود.

برای ایران تجربه‌ای بسیار در صنعت انتقال نفت از راه لوله‌گذاری می‌باشد و او از کشورهای بزرگ صادرکننده‌ی نفت بوده است.

عیّن العبارة التی یوجد فیها فاعل:

کاتب هذه المقالة فی الصحیفة صدیقی محمّد.

تُسجَّل آثار کثیرة فی قائمة التّراث العالمیّ.

اُرسل الانبیاءُ لتبیین الصراط المستقیم والدین الحقّ.

لا یستطیع العَدوُّ أن یَهجم علینا من هناک.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 4944