شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

1- عیّن ما لیس فیه فعل یعادل الالتزامیّ الفارسیّ:

لعلّ المسافرین یصلون عن قریب!

عزم الزّملاء أن یتکلّموا معی عن المشاکل الدراسیّة!

لا تُحدّثِ الناس عمّا فیه شرّ!

یا لیت أیّام شبابنا ترجع!

2- «لا وسیلةَ تستطیع أن تُوصِلنا إلی جنّةٍ نبحث عنها إلّا الأعمال الحسنة!»:

‌ هیچ وسیله‌ای که بتواند ما را به بهشتی که از آن صحبت می‌کنیم، برساند، جز اعمال نیک نیست!

‌ جز کارهای نیک، وسیله‌ای نیست که قادر باشد ما را به این برساند که به دنبال بهشت باشیم!

‌ فقط ابزار کارهای نیک است که می‌تواند ما را به بهشتی برساند که جستجوگر آن هستیم!

‌ ابزاری که می‌تواند ما را به بهشتی که آن را جستجو می‌کنیم، برساند، فقط کارهای نیک است!

3- ما هو الخطا فی الإیضاحات عن استخدام الحروف المشبّهة بالفعل :

کأنَّ الطالب فی المدرسة أسوة $ \leftarrow $ یدلُّ علی ظنَّ المتکلّم

أنت قویّ لکنّنی أقوی منک $ \leftarrow $ یُستعمل لإتمام الکلام

لیت الرّجل ذهب إلی المحکمة $ \leftarrow $ یُفید عدَم حُدوث الفعل

لعلَّ الناس یشترون بعض البعضائع $ \leftarrow $ یَحکی تصوُّر القائل

4-

«لا یَغتَرّ بالدنیا أبداً مَن یَعلم أنّها کسرابٍ، یَری فیها ما لا وجودَ له!» عیّن الترجمة الصحیحة:

فریب دنیا را کسی نمی‌خورد که دانسته است آن مثل سرابی است که هرگز در آن چیزی وجود ندارد!

کسی هرگز فریب دنیا را نخورده است اگر بداند که آن مثل سراب است و در آن هیچ چیزی وجود ندارد!

کسی‌که می‌داند دنیا چون سرابی است که در آن آن‌‌چه وجود ندارد دیده می‌شود، فریب دنیا را هرگز نمی‌خورد!

هرگز فریب دنیا را نمی‌خورد کسی‌که می‌داند که آن چون سرابی است که در آن چیزی را می‌بیند که اصلاً وجود ندارد!

5-

عیّن الخطأ في ضبط حرکات الحروف:

جَعلَ اللّٖهُ الرَّحمةَ مِئَة جُزءٍ فأمسَکَ عنده تِسعة و تِسعینَ جز‌ء‌اً!

یُسمِّي النّاسُ هذهِ الظّاهِرةَ الطبیعیّةَ «مَطَر السَّمَکِ»!

کانَت رِسالَةُ الإسلامِ قائَمةً علی أساسِ المَنطِق و الاجتَنابِ عن الإسا‌ءَ‌ة!

بَدأَ القَومُ یَتَهامَسونَ: «إنَّ الصنم لا یَتکلَّمُ»!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 1722