شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس سوم

1- عیّن ما فیه المعرفة بالعَلَم:

﴿ربَّنا آتِنا فی الدنیا حسنةً و فی الاخرة حسنةً﴾

هناک حدائق جمیلة فی محافظة البرز و أطرافها.

یبنی رجل محسن هذه المدرسة الکبیرة.

قال النبیّ (ص): إنَّما بُعثتُ لِاُتمِّمَ مکارمَ الاخلاقِ.

2-

«إنّ فی ذلک لاَٰیاتٍ لقومٍ یعقِلون» عیّن الترجمة الصحیحة:

یقیناً در آن نشانه‌هایی است برای گروهی که می‌اندیشند!

مسلماً گروهی هستند که در آن آیات تأمّل می‌کنند!

گروهی در آن نشانه‌هایی که وجود دارد، به درستی می‌اندیشند!

واقعاً گروهی هستند که به آن نشانه‌ها فکر می‌کنند!

3-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للتّرجمة أو المفهوم:

«تَنْمو في بَعضِ الْغاباتِ أشجارٌ تَنْتَشِرُ منها روائحُ کریهةٌ تَخْنُقُ الحیواناتِ تَدریجیّاً إذا اقْتَرَبَتْ منها!»: در برخی از جنگل‌ها .......

نمونه‌ای از درختان وجود دارد که با گازهای ناخوشایندی که از آن‌ پخش می‌شود، جانوران هنگام نزدیک شدن به آن‌ به‌تدریج خفه می‌شوند!

درختانی رشد می‌کنند که از خود بادهای بدبویی را پخش می‌کنند تا حیوانات هنگامی که به‌تدریج به آن نزدیک می‌شوند، خفه شوند!

درختانی رشد می‌کنند که از آن بوهای بدی پخش می‌شود که جانوران را هنگامی‌که به آن نزدیک شوند، به‌تدریج خفه می‌کند!

درختانی نمایان هستند که از خود بوهای ناخوشایندی را پخش می‌کنند تا حیواناتی را که به آن نزدیک شده‌اند، به‌تدریج خفه کند!

4-

عیّن عبارة ما جاء فیها المعرفة:

معبدُ کردکُلا في محافظة مازندران أحدُ الاٰثار القدیمة.

إنّ قبر کورُش یَجذبُ سُیاحاً مِن دُوَل العالَمِ.

في أيِّ بلادٍ حَدثَتْ زلزلةٌ شدیدةٌ؟

في العَصرِ العباسيّ ازدادَ نفوذُ اللّغةِ الفارسیّة.

5-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«إنّ المُزارعین یستخدمون شجرة النِفط کسیاجٍ حول مزارعهم لحفاظتها!»:

کشاورزان درخت نفط را چون پرچینی پیرامون مزارع خود برای محافظت از آنها بکار می‌گیرند!

زارعان درخت نفت را مانند پرچین اطراف مزرعه‌های خویش برای حفاظت آن به کار می‌برند!

زارعان برای حفاظت از پیراون کشتزارهای خود چون پرچین از درخت نفت بهره می‌برند!

کشاورزان اطراف کشتزارهایشان بخاطر حفاظت از آنها از درخت نفط مانند پرچینی بهره می‌گرفتند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس سوم | آزمون شماره 8098