شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس ششم

«یجري»:

فعل مضارع – للغائب – مجرد ثلاثی (مصدره: جریان) / فعل مع فاعله «ماء» جملة فعلیّة

للغائبینَ – مزید ثلاثي من باب إفعال – معلوم / فعل و فاعله «ماء»

مضارع – لیس له حرف زائد- لازم (لیس له مفعول) / خبر

للغائب – مزید ثلاثي (ماضیه: «جَری») – معلوم / فعل و مفعوله «ماء»

درب مدرسة ما در ساعت 7 صبح برای دانش‌آموزان باز می‌شود.

باب مدرستنا یَفْتح فی سبع ساعات فی الصباح للطّلّابِ!

باب مدرستنا مفتوحٌ فی صباح الساعة السابعة للتلامیذ!

فُتحت مدرستنا فی الساعة السابعة صباحاً للطّلّاب!

یُفتح باب مدرستنا فی الساعة السابعة صباحاً للطّالبات!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة:

«فُتِّشت جمیع الکتب ولکن ما وُجدت أبیات فیها ترتبط بالصمود.»:

همگی، کتاب‌ها را جست‌وجو کردند اما در آن‌ها ابیاتی را که مربوط به مقاومت است، نیافتند.

همه‌ی کتاب‌ها جست‌وجو شد اما در آن‌ها ابیاتی که مربوط به مقاومت می‌شد، پیدا نشد.

همه‌ی کتاب‌ها را جست‌وجو کرد اما در آن‌ها ابیات مقاومت را نیافت.

همه‌ی کتاب‌ها جست‌وجو می‌شوند اما در آن‌ها ابیاتی که مربوط به مقاومت باشد پیدا نمی‌شود.

عیّن الصحیح عن نوعیّة الکلمات.

«اُنظر إلی الشّمس الّتي جذوتها مُستَعِرة!»:

اُنظر: فعل أمر - للمخاطب - مزید ثلاثي (من باب إفعال)

الشَّمس: اسم - مفرد مؤنث - مبني - مجرور بحرف «إلی»

جذوة: مفرد مؤنث - معرب - مبتدأ و مرفوع، و الجملة اسمیة

مُسَتعِرة: اسم فاعل (مصدره: استعار من باب انفعال) - خبر و مرفوع

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الترجمة أو المفهوم.

عیّن الخطأ فی ترجمة العبارة التالیة:

لا یُصدِّقُ العاقلُ قول الّذی یَکذِبُ کثیراً!: خردمند سخن کسی را که بسیار دروغ می‌گوید، باور نمی‌کند.

أغلَقَ العامِلانِ بابَ المَصنَعِ أمسِ!: دو کارگر دیروز درب کارخانه را بستند.

تستطیع الحرباءُ أنْ تُحرِّکَ رأسَها إلی کُلّ الاِتِّجاهاتِ!: آفتاب‌پرست می‌تواند سرش را به همهٔ سمت‌ها حرکت دهد.

خَبَرُ نَجاح فَریقنا فی السَّفرةِ العلمیَّةِ أثارَ انتباهَ الاٰخَرین!: خبر موفقیت تیم‌هایمان در گردش علمی توجه دیگران را به خود جلب کرد.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس ششم | آزمون شماره 990