شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم

1

عین الصحیح

أعجب عضو فی الجمل رجله و قلبها

التردد تحت شمس النهار سهل لجمیع الحیوانات الصحراویة!

إن الرمال الحارة لیست مأوى مناسبا للحیوانات فی الصحراء

لا یقدر الحیوان الصحراوی أن تستمر حیاته من دون الماء

2

« هذه المرأة نموذج بين المستشرقين. إنها قد حاولت طول عُمرها لبناء جسرٍ بين الثقافات الإنسانية!» :

این زن الگویی است در میان مستشرقین، او طول عمرش را در برپایی پل میان تمدنهای انسانی تلاش کرده است!

این زن میان مستشرقان الگو است، او قطعاً طول عمرش را برای بنای پلی میان فرهنگهای انسانی تلاش کرده است!

این زن بین شرق شناسان نمونه ایست، وی در طول عمر خود بخاطر بر پا کردن پل بین فرهنگهای انسانی تلاش کرده است!

این زن در میان خاورشناسان نمونه است، او در طول عمرش برای ساختن پلی بین فرهنگهای انسانی تلاش کرده است!

3

عیَّن الاصح و الادق فی الجواب للترجمة:

«الذین قد عُرفوا بأخلاقهم الکریمة لم یُضیِّعوا عمرهم و توصّلوا إلی حقیقة الحیاة!»:

آن‌ها که اخلاق کریمه‌ی خود را شناخته و بدان مشهور شدند، عمر را ضایع نکرده به زندگی حقیقی دست می‌یابند!

کسانی که به اخلاق کریمشان شناخته شده‌اند، عمرشان را تباه نکرده‌اند و بر حقیقت زندگی دست یافته‌اند!

آنان که به اخلاق کریمه‌ی خود شهره هستند، عمرشان را از بین نبرده‌اند و حقیقت زندگیشان را دریافته‌اند!

آن‌ها که اخلاق کریمه‌ی خویش را شناختند، عمرشان تلف نشده و حقیقت زندگی را واقعاً در می‌یابند!

4

عیّن «لام» مختلفة في المعنی:

لأذهَب إلی المخزن لأخذ الحقیبة.

قال الأبُ: «لِنُهیّیٔ أنفسنا في کسبِ النجاحِ.»

لِنسمَع کلامَ مَن یَنصحنا إلی الخیر.

ذَهبنا عند المدیر لنتکلَّم عن مشاکلنا المالیّة.

5

عیِّن الخطأ:

تنکسِر قُلوب أصدقائک بعملک هذا!: دل‌های دوستانت را با این کار خود می‌شکنی!

المؤمنون لا یَیأسوا من رَوح اللّٰه أبداً!: مؤمنان هرگز نباید از رحمت خداوند ناامید شوند!

قد وَصَفت الطّبیبة هذه الأدویة الجدیدة لجدّتي!: پزشک این داروهای تازه را برای مادربزرگ من تجویز کرده است!

مَن أراد أن یکون أقوَی النّاس فَلْیتوکّل علَی اللّٰه!: هرکس بخواهد که قوی‌ترین مردم باشد پس باید به خدا توکّل کند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم | آزمون شماره 4035