شرکت در آزمون آنلاین علوم و فنون ادبی 3 - درس 1: تاریخ ادبیات قرن‌های دوازدهم و سیزدهم (دوره‌ی بازگشت و بیداری) | آزمون شماره 12044

با دو دستش صورتش را پوشانده بود و در اتاق کوچکش، در اتاق گرم و مطبوعی که پرده‌های کلفت و خوش‌رنگ آن را از دنیای خارج جدا کرده بود راه می‌رفت. بیرون بور و برف می‌آمد.

 وقتی لباسش را تنش می‌کردم، این فکر هم بهم هی زد که: «زن! چرا دیگه رخت نوهاشو تنش می‌کنی؟» ولی دلم راضی نشد، می‌خواستم چه بکنم؟ لباسش را تنش کردم. سرش را شانه زدم.

خلاصه می‌رویم سر مطلب، چون سال گذشته روی گوسفند می‌گشت، چنانکه همه اولیای درباری و پاره‌ای وکلا و هشت نفر از وزرا می‌دانند به گوسفندها بد نگذشت، خورد و خوراکشان کوک بود.

 روزگار به سال‌های فراوان مانند شما دانشمندی را با همت بلند و غیرت دل‌پسند به عرصه وجود نمی‌آورد، به ویژه در دودمان سلطنت.

تا حدّ امکان از واژگان عامیانه بهره نمی‌برد.

از کسانی است که کوشید شعر را به هنجار نثر و سادگی نزدیک کند.

در قالب، زبان و مضمون شعر تغییراتی ایجاد کرد.

سیر آزاد تخیّل و ترکیب‌های تازه از ویژگی‌های اشعار اوست.

سرودن شعر برای غربی‌ها

ترجمۀ متون غربی به زبان فارسی

سرودن شعر هجو  و هزل

ترجمۀ منظوم از شعرهای غربی