شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

عیّن الصحیح:

(علی الله فلْیتوکّل المؤمنون(: مؤمنان تنها بر خدا توکّل می‌کنند!

الکذب مفتاح لکلّ شرّ فکُن صادقاً مع نفسك و مع الآخرین: دروغ کلیدی است برای هر بدی، پس با خود و با دیگران صادق باش!

لا تَعلم زمیلاتنا اللغة الفرنسیّة إلّا عطیّة: جز عطیه، همکلاسی‌های ما زبان فرانسوی را یاد نمی‌گیرند!

( سجد الملائکة کلّهم أجمعون، إلّا إبلیس استکبر و کان من الکافرین(: فرشتگان همگی دسته جمعی سجده کردند، به جز ابلیس که مستکبر بود و از کافران شد!

عیّن الخطأ في ضبط حرکات الکلمات:

‌ مِن مَزایا الجِسمِ القويِّ أنّه یَجذِبُ غِذاءً مُناسِباً لِنَفسِه!

‌ إنَّ اللهَ یُحبُّ الّذینَ یُقاتِلونَ في سَبیله صفّاً کَأنَّهم بنیانٌ مرصوصٌ

‌ أوصَت شیمل زُملاءَها أن یُشَکَّلوا فَریقاً لِلحِوارَ الدّینيّ!

‌ شَکَرَ القومُ المَلِكَ الصّالِحَ عَلَی عَمَلِهِ!

«یعدّ ......... من آثار التقدّم في القرن العشرین.» عیّن الأصحّ للفراغ:

الفقر و الجهل

الثورة الصناعیّة الکبری

الرفاه و التعقید في الحیاة

القضاء علی الجهل و الموت

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«لا إنسان یحبّ أن یُلقِّبه الاٰخَرون بألقاب کریهة و یذکروا عیوبَه!»:

نه، انسان دوست ندارد که با لقب‌های زشتی او را ملقّب کنند و عیب‌هایش را یاد کنند!

هیچ انسانی دوست ندارد دیگران به او لقب‌هایی زشت دهند و عیب‌های او را یادآور شوند!

نه، انسان دوست ندارد که او را به لقب‌هایی ناپسند ملقّب نمایند و عیوب او را به یادآورند!

هیچ انسانی دوست ندارد که دیگران او را با لقب‌های ناپسندی ملقّب کنند و عیوبش را یاد کنند!

«من یُؤمن بأنّه سینجح في طریقه، لاشکّ أنّه قد استطاع أن یُوصل نفسه إلی نصف الطّریق!» عیّن الأصحّ للترجمة:

هرکس ایمان داشته باشد که او در راهش پیروز خواهد شد، شکّی نیست که خودش می‌تواند به نیمه‌ی راه برسد!

آن‌کس که ایمان داشت که در آینده در راه خود موفّق خواهد شد، حتماً خود توانسته است به اواسط راه برسد!

کسی‌که ایمان داشته باشد به این‌که در راهش موفّق خواهد شد، بی‌شک توانسته است خود را به نیمه‌ی راه برساند!

هر آن‌کس که ایمان دارد به این‌که در مسیرش پیروز خواهد شد، قطعاً خواهد توانست که خود را به اواسط مسیر برساند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 500