شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

عیٔن الأقرب في المفهوم:

(و اجعل لي لسان صدقٍ في الاٰخرین): اگر نادانسته بگشاید زبان را/ شود رسوا، کند فرسوده جان را

قَولُ لا أَعْلَمُ نِصفُ الْعِلم!: هر کسی ترک دانستن کند/ خویش را در مهلکه آورده است

(مَن جاءَ بِالحسَنَة فَلَهُ عَشْرُ أمثالها): هست آسان آنچه می‌خواهد خدا/ هر یکی را می‌دهد او ده جزا

إنّکُم مَسؤولون حتّی عن البِقاعِ و البهائِم!: پس کنون آزاد مردی در کجاست/ کو برای یاری خلقش بخاست

عیِّن التأکید للفعل:

نسعی للوصول إلی غایاتنا سعیاً لیلاً و نهاراً!

أنعم اللّه علی الإنسان إنعاماً لا یوصَف!

یصدّق الناس کلامک إذا تتکلّم صادقاً!

أصبر في الشدائد و أسأَل اللّه أن یعطیني صبراً!

عیّن «اُسلوب الحَصر»:

إنَّ النّاس لا یُطیعون أوامر اللّٰه إلاّ الرجل المُخلص،

و لا یشاهدونَه في حیاتهم إلاّ المؤمن المُتَّقي،

و لکنَّهم لا یدعونَ عند البؤس و الفقر إلاّ ربّهم،

و لا یرجونَ أحداً إلاّ اللّٰه!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«لیتک ما نسیت هذه الأشعار الجمیلة الّتی أنشدتها لک، إنّی أحسّ أنّ المودّة بیننا قد زالت!»:

ای کاش این شعرهای زیبایی را که برایت سرودم فراموش نکنی، همانا احساس من این است که دوستی در بین ما از بین رفته است!

امیدوارم که شعرهای زیبایی را که برای تو می‌سرایم فراموش نکنی چون من احساس می‌کنم محبت میان ما کم‌رنگ شده است!

کاش این شعرهای زیبایی که برای تو خواندم فراموش نمی‌شدند، من محبتی را که میان ما از بین رفته احساس می‌کنم!

کاشکی این شعرهای زیبایی را که برای تو سروده‌ام فراموش نمی‌کردی، من احساس می‌کنم که محبت در میان ما از بین رفته است!

أيّ عبارة لاتوجد فیها الحال:

کنتُ أقرا قصةً جمیلةً و أنا جالس علی الکرسي.

خَرَجَتْ أختي مِن المَکتبة حاملةً مِحفظتها بِیدها.

لَعب الطّفلان في البُستان فَرحِین.

رَجَعَت الأمّهاتُ المسروراتُ من السّفر.

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 3144