شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم

1

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الأجوبة للتّرجمة:

«لأساعدَ المحرومین و المساکین، أنفقت کثیراً من راتبي!»:

باید به محرومان و بیچارگان کمک کنم، لذا بسیاری از حقوق خود را انفاق کردم!

برای این‌که به محرومان و درماندگان کمک کنم، مقداری از حقوقم را خرج می‌کنم!

بسیاری از حقوق خود را خرج می‌کنم تا محرومان و درماندگان را یاری کنم!

برای این‌که محرومان و بیچارگان را یاری کنم، بسیاری از حقوق خود را انفاق کردم!

2

عیّن الاصحّ و الادقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

عیّن الصحیح:

الغربیّون یریدون ضیاعنا و غفلتنا عن مستقبل أولادنا: غربی‌ها تباهی ما و غفلت ما از آینده فرزندانمان را می‌خواهند.

یا انسان! قیمتک ما تحسنُه من الاعمال: ای انسان ارزش تو به کار نیک توست.

استشر الخبیر بمسلک هذه الغابة العجیبة: با کارشناس راه این جنگل شگفت‌انگیز مشورت کردم.

أنا عطشان و أحاول لأجد ماء أشرب منه: من بسیار تشنه‌ام و تلاش می‌کنم آبی برای نوشیدن بیابم.

3

عیِّن الخطأ:

سَلَّمتُم قبلَ أن تُکلِّموا.: سلام کردید، پیش از آن‌‌که سخن بگویید.

لا تُحدِّثي بِما تَخافُ تکذیبَه.: از آن‌چه ترس دروغ شمردنش را داری، سخن مگو.

أعجَبَني طائر قَفزَ علی الشجرةِ.: از پرنده‌ای که روی درخت پرید، خوشم آمد.

وجدتُ بَرامجَ مفیدةً لِتعلُّم اللغة العربیّة.: برنامه‌ای سودمند را برای یادگیری زبان عربی پیدا کردم.

4

عیّن الصحیح في قراء‌ة الکلمات:

لا تَقُلْ ما لا تَعلَمْ، بَلْ لا تَقُلْ کُلُّ ما تَعلَمُ!

قَالَ عَلِّمني خُلقاً یَجمَعُ لِي خَیرُ الدُّنیَا و الاٰخَرةِ!

وَافَقَ الاُستاذُ أنْ یُؤَجِّلَ الاِمتحانَ لِمُدّةِ اُسبُوعَینِ!

یَجِبُ عَلی المُتکلَّمِ أنْ یَدعُوَ المُخاطِبینَ بِکَلامٍ جَمیلٍ!

5

عیِّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«أختي لا تَحزَني، اِضْحَکِی للحَیاة، أنْتِ سَتَنْجحین قریباً!»:

خواهرم، باعث اندوه من نشو، به‌خاطر زندگی خوشحال باش، پیروزی تو نزدیک است!

دخترم، اندوهگین مشو، به زندگی لبخند بزن، تو به زودی پیروز خواهی شد!

دختر، مرا اندوهگین نکن، شادمان زندگی کن، تو به زودی موفق می‌شود!

خواهرم، غمگین نشو، به زندگی بخند، تو به‌زودی موفّق خواهی شد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم | آزمون شماره 6245