شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس چهارم

1-

«صدیقک من صدقک لا من صدّقک»، عیّن المناسب للمفهوم:

دشمن دانا بِه از نادان دوست

دوست آن باشد که گیرد دست دوست / در پریشان حالی و درماندگی

دوست دارم که دوست، عیب مرا / همچو آینه روبه‌رو گوید

در ضمیر ما نمی‌گنجد به غیر از دوست کس

2-

عیّن الصحیح:

الناس نیام فإذا ماتوا اِنتبهوا: مردم خوابند و هنگامی که مردند پشیمان می‌شوند!

کان المعلّم ینتظر تلامیذه قبل الخروج من المدرسة: معلم قبل از خارج شدن از مدرسه منتظر دانشآموزانش بود!

عملاء العدوّ یدعون الناس إلی التفرقه: مزدوران دشمن مردم را از تفرقه دور می‌کنند!

الفرس قادر علی النوم واقفاً علی أقدامه: اسب می‌تواند ایستاده بر روی پایش بخوابد!

3-

«إنّ عُمَلاء العدوّ یُحاولون أن یَدعونا إلی التّفرقة ولکنّنا لا نَسْمَح.» عیّن الترجمة الصحیحة:

مزدوران دشمن تلاش می‌کنند که ما را به تفرقه دعوت کنند، ولی ما اجازه نمی‌دهیم.

مزدوران دشمن سعی می‌کنند که در میان ما تفرقه بیاندازند، ولی ما اجازه نداده‌ایم.

کارگران دشمن سعی می‌کنند که ما را به تفرقه دعوت کنند، ولی ما اجازه نمی‌دهیم.

کارگزاران دشمنان در تلاش هستند که ما را به اختلاف فرابخوانند، ولی ما نمی‌گذاریم.

4-

عیّن الترجمة الصحیحة:

«فتّش شرطيّ الجمارک حقیبتي في صالة المطار فوجد فیها معجون الأسنان و المنشفة و دفتر الذکریات!»:

پلیس گمرک فرودگاه، کیفم را در سالن تفتیش کرد، پس در آن مسواک و حوله و دفتر خاطرات یافت!

پلیس گمرک، چمدان من را در سالن فرودگاه بازرسی کرد و در آن خمیردندان و حوله و دفتر خاطرات پیدا کرد!

مأمور گمرک، چمدانم را در محوطه‌ی فرودگاه تفتیش نمود و در آن خمیردندان و یک حوله و دفتر خاطرات دید!

مأمور گمرک، چمدانم را در سالن بازرسی نمود و در آن چند خمیردندان و حوله و دفتر خاطرات پیدا کرد!

5-

عیّن ما لا یسبّب زوالَ الملالة:

تنوّع العادات

ترک العادة

تکثیر العادة

استمرار العادات

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 4840