شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی)

عیِّن الفعل یدلُّ علی البعید فی الفارسیّة:

لَم أعِد صَدیقی أن لا أترکه أبداً!

هؤلاء النّساء کُنَّ قد شارَکنَ فی حفلةِ التّکریم!

أصبَح الجوّ لطیفاً و خَرجنا من البیتِ جَمیعاً!

کانَ الطّلّاب یَشتغلونَ بالمُطالعة فی القاعَة!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الأجوبة للتّرجمة أو التّعریب أو المفهوم:

«أنا وصلت إلی أهدافي العالیة في الحیاة لأنّي کنت تحمّلت مصاعب کثیرةً!»:

من به اهداف عالی خود در زندگی رسیدم زیرا سختی‌های زیادی را تحمل کرده بودم!

من به هدف‌های خود در زندگی نائل شدم زیرا در حال تحمّل سختی های زیادی بودم!

من به هدف‌های والایی در زندگی رسیدم چرا که سختی‌های بسیار را تحمّل کرده بودم!

من به اهداف والای خود در زندگی دست یافتم چرا که مصیبت فراوانی را تحمل کرده بودم!

ماذا نستنتج من النّصّ:

الشّجاعة بالأعمال لا بالأقوال!

قد یترک الدّبّ من کان میّتاً!

عندما نشعر بالخوف یجب علینا أن نتسلّق الشّجرة!

من تظاهر بالموت سلم عند الخطر!

عیّن الخطأ فی الحَوار التالیة:

کَم سِعرُ هذا السّروال؟: سیِّدَتی، خَمسونَ الفَ تومان.

و بکَم تومان هذه الحَائب؟: یَختَلِف السِّعرُ حسبَ النّوعیّات.

عَفواً، هل یمکنُ أن تُساعِدنی للشّراء؟: عَلی عینی یا اُختی.

اُرید أن اَشتری هدیةً لأمّی.: تَفَضَّلی، لَونُ فُستانِها البنفسَجیِّ.

«قد شُبِّهَ کلامُ مَن یَرفعُ صَوتَه دونَ دلیلٍ منطقیّ بِصوتِ الحمار!» عیّن الترجمة الصحیحة:

شباهت کلام کسی‌که بدون دلیل و منطق، صدایش را بالا می‌برد به صدای الاغ‌ها بیش‌تر است.

هرکس سخنش را بدون دلیل منطقی با صدای بلند بگوید، به صدای الاغ شبیه شده است.

سخن کسی‌که بدون دلیل منطقی، صدایش را بالا می‌برد به صدای الاغ تشبیه شده است.

بلند سخن گفتن بدون منطق افراد و صدای الاغ، به هم تشبیه شده است.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) | آزمون شماره 2908