شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم

عیّن الخطأ:

کان الأنبیاء یتکلّمون مع الناس صادقین: پیامبران، با صداقت با مردم سخن می‌گفتند.

قلِّل مُناک لعلّک تتخلّص من القلق: آرزوهایت را کم کن که از نگرانی‌ها رهایی می‌یابی.

لاینجح في هذه الدنیا إلاّ الصادقون: در این دنیا تنها راستگویان موفّق می‌شوند.

یقترب الشیب سریعاً ولکنّ الشباب غافلون: پیری به‌سرعت نزدیک می‌شود ولی جوانان غافلند.

عیّن الخطأ فی إعراب المستثنی:

لم ندعُ هؤلاء‌ الرّجال لإلقاء‌ الخطاب إلاّ صدیقی! (المستثنی منصوب)

لم یستسلم أمام المشاکل الکثیرة إلاّ من یتکاسل! (المستثنی مرفوع)

لم یکن فی مجلس التّبجیل إلاّ من یعرف قیمة العلم! (المستثنی منصوب)

لم یقدر أن یبلّغ الأخبار الخطیرة إلاّ رئیس القبیلة! (المستثنی مرفوع)

عیِّن ما یَختلفُ عَن الباقی فی اُسلوب الجُملةِ:

إنَّ النّاس لا ییأسونَ مِن رحمة اللّٰه إلاّ القوم الکافرینَ!

ما بدأ بتعلیم نفسه فی خمسة و عشرین مِن عمره إلاّ الفائز الأوّل!

ما شاهد الفارس شیئاً فی الغابة إلاّ حیواناً مُفترساً!

حمل کلّهم هذه الحقیبة الثّقیلة للمرأة إلاّ الّذی فی یَده مفتاح الغرفة!

«لا قوّةَ تَقدر أن تُنقذَنا من خرافاتٍ نَعیش معها إلاّ التفکُّرُ!» عیّن الترجمة الصحیحة:

هیچ نیرویی که بتواند زندگی ما را از خرافه‌هایی که به آن زنده‌ایم، برهاند، جز اندیشه نیست!

جز تفکّر، قدرتی نیست که قادر باشد ما را نجات بدهد از این‌که با خرافات زندگی نماییم!

فقط قدرت اندیشیدن است که می‌تواند ما را از خرافه‌هایی نجات دهد که با آن زنده‌ایم!

نیرویی که می‌تواند ما را از خرافاتی که با آن زندگی می‌کنیم، رها سازد، فقط تفکّر است!

«الصّدقُ کصحّة الإنسان، لایُمکن أن تُدرک قیمتُه إلاّ عندما یُفقَد» عیّن الأصحّ للترجمة:

صدق همان سلامتی انسان است، فقط زمانی‌که از دست برود قدر آن دانسته می‌شود!

صداقت مانند سلامتی انسان است، تا زمانی‌که از دست نرود امکان ندارد ارزش آن درک شود!

راستی همان صحّت بدن انسان است، ارزشش درک نمی‌شود مگر آن‌‌گاه که آن‌‌را از دست بدهد!

درستی هم‌چون سلامت بدن انسان است، نمی‌توانی قدر آن‌را دریابی مگر زمانی که از دست برود!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 3094