شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

ما هو الصّحيح عن التضاد أو الترادف لما أشير إليه بخطٍّ:

وجدت هذا الكتاب مليئاً بالفوائد! ≠ فراغاً

ما مِن رجلٍ يقرأ القرآن إلّا و هر فائز! =لارجلَ

يؤدّی هذا الأمر إلى عدم التّركيز في الأنسان!= یساعد

أغلق بابَ البيت ربُّ المنزل غاضباً! ≠ افتتح

عیّن الخطأ فی الترجمة:

﴿و یقولُ الکافِرُ یالیتني کنتُ تراباً﴾:و کافر میگوید:ای کاش من خاک بودم!

﴿إنَّ الله لا یضیعُ أَجرَ المحسنین﴾:بی گمان خدا پاداش نیکوکاران را تباه نمیکند!

﴿إنّا جعلناهُ قرآناً عَرَبیّاً لعلّکم تعقلونَ﴾:بی گمان ما قرآن را به زبان عربی قرار دادیم کاش شما خردورزی کنید!

﴿قالَ أَعلمُ أَنَّ الله علی کُلِّ شیءٍ قدیرٌ﴾:گفت میدانم که خدا بر هر چیزی توانست!

عیّن الاصح و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«کأنّ الحیاة کلّها مشقّة، و ما المشقّة إلاّ لدرک لحظة قصیرة من الهدوء‌ و هی لا تنزل من السماء‌ جاهزة أبداً!»:

بی‌شک سراسر زندگی مشقتی است که برای احساس آرامشی گذراست، همان‌که از آسمان راحت نمی‌بارد!

بی‌شک زندگی سراسر سختی است، و همه‌ی این سختی و رنج برای لحظه‌ای گذرا و آرام است، که هرگز راحت بدست نمی‌آید!

مثل این که کل زندگی مشقت است، و مشقت فقط برای آرامشی کوتاه مدت است، که ابداً آماده و مهیا از آسمان فرود نمی‌آید!

گویی زندگی همه‌اش سختی است، و سختی نیست مگر برای درک یک لحظه‌ی کوتاه از آرامش، که هیچگاه آماده از آسمان فرود نمی‌آید!

عیّن الخطأ حسب قواعد «لا» النّافیة للجنس:

لا مَن السّماوات و الأرض کفواً له!

لا عَجَبَ مِن قدرة اللّه في هذه القضیّة!

لا کنزَ أغنی مِن التّعفّف!

لا دینَ لمَن لا عهدَ له!

«هیچ خیری در گفتار نیست مگر همراه با عمل» عیّن التعریب الصحیح:

لا خیرَ فی قولٍ الاّ مع الفعل.

لاخیراً فی القول الاّ مع الفعل.

لیس فی القول خیرٌ الاّ مع العمل.

لیس خیرٌ فی کلامٍ الاّ و له عملٌ.

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 3069