شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم

1

«فی بعض الأوقات ستُؤلمنا مشاکل من لا یُغیّرون سلوکهم فی الحیاة عندما نسمعها!»:

در بعضی اوقات هنگامی که مشکلات کسی که در زندگی، رفتار خود را عوض نمی‌کند، می‌شنویم ما را آزار می‌دهد!

گاهی اوقات، مشکلات آنان که رفتارشان در زندگی عوض نمی‌شود، ما را به درد خواهد آورد، اگر از آنها بشنویم!

در بعضی اوقات با مشکلات کسانی که رفتارشان را در زندگی خود تغییر نمی‌دهند به درد خواهیم آمد، وقتی که بشنویم!

گاهی وقت‌ها مشکلات کسانی که رفتار خود را در زندگی تغییر نمی‌دهند، ما را به درد خواهد آورد هنگامی که آن را می‌شنویم!

2

عیّن الخطأ في التّرجمة:

اللهمّ إنّي أعوذ بک مِن علمٍ لا ننتفع به: پروردگارا همانا من به تو پناه می‌برم، از علمی که به ما سودی نبخشد!

أکره مُجالسةَ الکاذِب لفُحشِه: همنشینی با دروغگو را به خاطر کردار زشتش، ناپسند می‌شمارم!

تکلّموا قولاً سدیداً تُقنعوا مخاطبکم: سخن استواری بگویید تا مخاطبان خود را قانع کنید!

طوبی لِإنسانٍ لا یقفو الهوی: خوشا به حال انسانی که از هوا و هوس پیروی نمی‌کند!

3

عیّن الصّحیح فی التّوضیحات:

(وَیَجعَلونَ لِلَّهِ ما یَکرَهونَ و تَصِفُ أَلسنِتُهُم الکَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الحُسنی(: یوجد فیها ثلاث أسماء معرّفة بأل

تلعب الطالبة بعد إتمام الدروس و هی ضاحک: جاء فیها حال علی وزن «فاعل»!

هذا فلّاح مجدّ و یزرع هذه الأراضی الواسعة: یوجد فیها جملة تصف النکرة!

المؤمنون هم الّذین یقیمون الصلاة و یؤتون الزّکاة: ما جاء فیها واو الحالّیة!

4

عین الصحیح عن ترجمة الکلمات التی تحتها خطّ:

بَعْدَ ذلک یَتَبَیَّنُ کِذبُکَ للآخَرین؛‌ آشکار می‌کند ـ دیگران

من أخلاق الجاهل المُعارَضَةُ قبلَ أنْ یَفْهَمَ؛ رویارویی ـ که می‌فهمد

کَلِّموا الْمُسْتمعین علی قدر عقولهم لکی یُقْنَعُوا؛ سخن گفتند ـ قانع شوید

تَکَلَّموا تُعْرَفُوا فَإنَّ المرء مخبوء تحتِ لِسانِه؛ شناخته شوید ـ پنهان

5

عیِّن الخطأ:

الکلام کالحُسام فعلینا أن نفکّر قبل التکلُّم: سخن مثل شمشیر است پس باید قبل از صحبت کردن فکر کنیم!

شرّ النّاس من تُکرَه مجالسته لفحشه: بدترین مردم کسی است که به خاطر گفتار و کردار زشتش همنشینی با او را ناپسند می‌دانی!

اشتریتُ الیوم کتاباً قد رأیته مِن قبل: امروز کتابی خریدم که قبلاً آن را دیده بودم!

یجب أن تُسلّموا قبل الکلام: باید قبل از سخن سلام کنید!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم | آزمون شماره 647