شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم

1- اِنّ المعلمینَ کالأنبیاء یستفیدونَ مَن کل فرصۀٍ لِیُشَجِّعوا النّاسَ علی اَن یهتمّوا بمکارمِ الاخلاق: «همانا معلمان ......... »

همچون پیامبران، از هر فرصتی استفاده می‌کنند تا مردم را تشویق کنند که به مکارم اخلاق توجه کنند!

مانند انبیاء از هر فرصتی بهره می‌گیرند که مردم تشویق شوند به خوبی‌های اخلاق اهتمام ورزند!

و پیامبران از همۀ فرصت‌ها استفاده می‌کنند تا مردم را به توجه بیشتر به خوبی‌های اخلاقی تشویق کنند!

همچون پیامبرانی هستند که از هر فرصتی استفاده می‌کردند تا مردم را تشویق کنند که به مکارم اخلاقی توجه کنند!

2-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو المفهوم أو التعریب:

«المؤمن هو الّذي یستحیي من اللّٰه في أيّ مکان و هو یرید أن یُرضي ربّه!»:

قطعاً مؤمن شخصی است که از پروردگار خود شرم دارد و خواسته‌اش، خشنودی خداوند در هر مکانی است!

مؤمن همان کسی است که از خداوند در هر مکانی شرم می‌کند و او می‌خواهد پروردگارش را راضی کند!

مؤمنی که در هر مکان از خداوند شرم و حیا می‌کند خشنودی پروردگارش را در هر مکانی می‌خواهد!

انسان مؤمن کسی است که در همه جا شرم از خدا دارد و رضایت پروردگار، خواسته اوست!

3-

عین الخطأ عن الجملة الوصفیة:

أعوذ بک یا ربّ من علم لا تنفع الاٰخرین!

المسک عطر یُتَّخذ من نوع من الغزلان!

الشّرشف قطعة قماش توضَع علی السّریر!

کتب معلمي في رسالة موضوعاً ما رأیته حتّی الاٰن!

4-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للتعریب:

«همه‌ی میزهای این کلاس کوچک از چوب ساخته شده‌اند و بچه‌ها میز چوبی را دوست دارند.»:

کلّ منضدات هذا الصفّ الصغیر قد صنع من الخشب و الأطفال یحبّون المنضدة الخشبیّة.

قد صنع جمیع المنضدات في هذا الصفّ الصغیر من الخشب و الأطفال یحبّون المنضدات الخشبیّة.

إنّ جمیع المنضدة لهذا الصفّ الصغیر من الخشب فالأطفال یحبّ المنضدات الخشبيّ.

کانت قد صنعت جمیع المنضدة لهذا الصفّ الصغیرة من الخشب فالأطفال یحبّون المنضدة الخشب.

5-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو المفهوم أو التعریب:

«عینکی که با آن دنیا را می‌بینیم باید آلوده نشود تا هر چیزی را تیره و تار نبینیم!»: عیّن الصحیح:

واجب علینا أن لا یتدنّس المنظار الّذي نریهُ الدّنیا فسنری کلّ الشّيء کدراً أسود!

یجب أن لا یتدنّس المنظار الّذي نری به الدّنیا حتّی لا نری کلّ شيء أسود کدراً!

واجب علینا أن لم یتدنّس المنظار الذّي نری به الدّنیا حتّی لا نری کلّ شي‌ء أسود کدراً!

من الضّروريّ أن لم یتدنّس منظار نری به الدنیا حتّی لا نری کلّ الشيء أسود کدراً!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم | آزمون شماره 762