شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمه درست عبارت «یَصرخُ أحدُهم بَغتةً: اُنظروا یا أصدقائی، أنا رأیتُ دُخاناً مِن بَعیدٍ.» کدام گزینه است؟

یکی از آن‌ها ناگهان فریاد می‌زند: ای دوستانم نگاه کنید، من دودی را از دور دیدم.

ناگهان یکی از آن‌ها فریاد زد: ای برادرانم نگاه کنید، من از دور دودی را دیدم.

ناگهان یکی از آن‌ها فریاد می‌زند: ای دوستانم بنگرید، همانا من از دوردست‌ها دودی را دیدم.

یکی از آن‌ها ناگهان فریاد زد: ای برادرانم بنگرید، من از دور دودی را می‌بینم.

متن زیر را بخوانید و به سؤالاتی در رابطه با آن پاسخ دهید.

«قال المعلّم أنت عاهدتنی أن لا تتأخّر مرّة أُخری،؛ فلماذا تأخّرت الیَوم؟ أَجاب التلمیذُ: لِأَنَّ بعض الزّملاء ضیِّعوا (گم کردند) نُقودهم. فقال المعلّم: ما علیک؟ هم ضَیَّعوا نقودهم! فأجاب التّلمیذ: لِأَنّی کنت واقفاً علی النُقود»

علت واقعی دیر کردن دانش‌آموز چه بود؟

پول‌هایش را گم کرده بود

هم‌شاگردی‌هایش پولشان را گم کرده بودند.

می‌خواست پول برخی هم‌شاگردی‌ها را برباید.

وقتش صرف پیدا کردن پول‌های گم شده هم‌شاگردی‌ها شد.