شرکت در آزمون آنلاین
عربی نهم
-
عربی نهم
| آزمون شماره 9386
کدام ترجمه نادرست است؟
متن زیر را بخوانید و به سؤالات جواب دهید.
«یعتَقِدُ بعضُ العلماءِ أنَّ للألوان تأثیراً عَلینا لِمعالَجَةِ الأمراضِ. إنَّ أَحبَّ الألوانِ إلَی العینِ الألوانُ الطّبیعیَّةُ الّتی نُشاهِدُها حَولَنا فی اللَّیلِ و النّهارِ و هیِ اللّونُ الأخضَر و اللّونُ الأزرَقُ السَّماویُّ ثُمَّ اللّونُ الأصفَرُ مِثل لونِ بعضِ أوراقِ الخَریفِ. أمّا النّورُ الأحمَرُ فَنَشعُرُ بالتَّعَبِ عِندما نَنظُر إلیه لأنَّه یُحرِّکُ الأعصابَ. فَقانون المرورِ یَستخدِمُهُ فی الأماکِنِ الّتی بحاجةٍ إلی الانتباه کإشارات المرور. أمّا غُرَفُ النّوم فَالأفضَلُ فیها اِستخدامُ الألوانِ المُهدِّئةِ لِلأعصاب کاللّونِ البنفسجیّ.»
أیُّ ألوانٍ لیسَ أحبُّ الألوانِ إلی العین؟
کدام گزینه ترجمه ی صحیح عبارت زیر است؟
«هو یُشاهِدُ تلمیذۀٌ راسِبۀٌ بإسم «فاطمۀ» و بعدَ الّتحقیقِ یَفهم أنَّ أمَّها مَریضۀٌ فی المُستشفی!»
