شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم

( ... یوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَت يَدَاهُ وَ يَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُراباً(

روزی که انسان مینگرد آنچه را با دست خود تقدیم کرده است و کافر آرزو می‌کند کاش خاک بودم!

در آن روز آدمی آنچه را که دستانش پیش فرستاده نظاره خواهد کرد و کافر عنوان می‌کند ای کاش خاک بشوم!

در روزی که انسان چیزی را که دستانش انجام داده است، می‌بیند به کافر گفته می‌شود که ای کاش خاک بودی!

روزی که آدمی می‌نگرد آنچه را که دستانش پیش فرستاده است و کافر می‌گوید: کاش خاک بودم!

(إن ذهبنا من نفس الطّریق الّذی کنّا نذهب منه من قبل، وصلنا إلی ذلک المکان الّذی کنّا نصل إلیه دائماً!)

اگر از راهی برویم که همیشه می‌رفتیم، به آن مکانی می‌رسیم که قبلاً رسیده‌ایم!

اگر از راهی رفتیم که قبلاً رفته بودیم، به همان محلی که دائماً می‌رسیدیم رسیده‌ایم!

اگر از همان راهی رفتیم که دائماً رفته بودیم، به آن محلی که همیشه می‌رسیدیم، می‌رسیم!

اگر از همان راهی برویم که از قبل می‌رفتیم، به همان مکانی می‌رسیم که همیشه می‌رسیدیم!

عیّن ما هو من توصیات النصّ :

تکلَّم مع الأخرین حول حیاتک و ذکِّر آلامک !

اِستمع إلی الأخبار و شاهِدِ الأفلامَ !

أشعر بقدراتک عن طریق الصدیق الحمیم !

اُکتب تمارینک و دروسک بشوق!

تُرجمَ کثیرٌ من الکُتُبِ الّتي ألَّفتها إلی لغاتٍ أخری منها العربیّة، لأنّني کنتُ قد نلتُ شهرةً عالمیّة :

خیلی از کتابهایی را که تالیف کرده بودم به زبانی دیگر از جمله عربی ترجمه شد، زیرا شهرت جهانی به دست آورده بودم!

کتابهای زیادی به زبانهایی دیگر از جمله عربی ترجمه کردم که توانستم به شهرتی جهانی دست یابم!

به خاطر شهرت جهانی که به دست آورده بودم، کتابهای تألیفی من به زبانهای دیگری از جمله عربی ترجمه شده بود!

بسیاری از کتابهایی که تألیف کرده بودم به زبان های دیگری از جمله عربی ترجمه شد، زیرا شهرتی جهانی به دست آورده بودم!

عین فعلاً مزیداً ثلاثیّاً من الأفعال الناقصة :

أنا أُحبُّ أن أکونَ من زُوّار مرقد الإمام الثالث!

هو یُکوّنُ هذا الفریق للحوار الدّینیّ و الثّقافیّ!

سأصیرُ طبیباً فی المستقبل و سأخدمُ المرضی!

اجتهدَ أخی کثیراً و أصبحَ من الرّسّامینَ المشهورینَ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم | آزمون شماره 322