شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

1

عیّن الخطأ من حیث المعنی:

‌ المؤمنون یُحسنون إلی الفقراء إحسان المخلصین = المؤمنون یُحسنون إلی الفقراء کالمخلصین!

‌ استغفرتُ الله استغفاراً و أنا نادمة علی ذنبي = استغفرتُ الله حقیقةً و أنا نادمة علی ذنبي!

‌ لم یکن لنا شيء مناسب لنعطیه للفقراء = لیس عندنا شيء مناسب لنعطیه للفقراء!

‌ تجتهد الأمّ لتربیة أولادها اجتهاداً بالغاً = تجتهد الأمّ کثیراً لتربیة أولادها!

2

«کاش بتوانم که دو رنگِ درونم را با هم‌نشینی مؤمن به یک رنگِ خدایی تبدیل کنم!». ليتني........

اِستطعت أن أغيَر لونين اِثنين في داخلي بلون إلهيّة مع مصاحبة المؤمن!

أستطيع أن أبدّل اللّونين الاثنين لِباطني لونًا واحدًا إلهیًّا، بمصاحبة المؤمن!

أقدر أن أنقلب هذين اللّونينِ الاثنينِ في داخلي إلى لونٍ إلهيًّ بمعاشرة المؤمن!

قدرت أن أبدّل هذينِ اللّونينِ في باطني إلى لون واحد إلهيّة مع معاشرة المؤمن!

3

«اُهَیِّیُٔ نفسی للذَهاب إلی بیت صدیقی و اُرید أن اُساعده في دروسه!»:

خودم را برای رفتن به خانه‌ی دوستم آماده کردم تا در درس‌هایش به او کمک کنم!

برای رفتن به خانه‌ی دوستم آماده شدم و می‌خواهم در درس‌ها به او کمک کنم!

خودم را برای رفتن به خانه‌ی دوستم آماده می‌کنم تا در درس‌هایش به او کمک کنم!

خودم را برای رفتن به خانه‌ی دوستم آماده می‌کنم و می‌خواهم در درس‌هایش به او کمک کنم!

4

«الإنسان لا یُصاب بأمر إلاّ بقدر طاقته، فعلینا أن یَزداد إیماننا لأنّ اللّٰه لن یَترک مُحبّیه!» عیّن الترجمة الصحیحة:

انسان فقط به اندازه‌ی توانش به امری دچار شده است، پس باید ایمانمان را زیاد کنیم زیرا خدا علاقمندانش را رها نخواهد کرد!

انسان به اندازه‌ی توانش به امور دچار می‌شود، پس باید ایمانمان را زیاد کنیم زیرا خدا محبّان خود را هرگز ترک نمی‌کند!

انسان به چیزی دچار نمی‌شود مگر به اندازه‌ی توانش، پس باید ایمانمان زیاد شود زیرا خدا دوستدارانش را رها نخواهد کرد!

انسان هیچ‌گاه بیش از توانش به خواسته‌ای دچار نمی‌شود، پس باید ایمانمان زیاد شود زیرا خدا هرگز محبوبانخود را رها نمی‌کند!

5

عیّن الخطأ في نفي العبارات:

لا تحدّثِ النّاسَ بکُلّ ما سمعتَ به!

أ تعلم أنّ هذین الفریقین ما تعادَلا في أيّ مُباریاتٍ!

واللّٰه ما عَمِلَ النّاس عملاً أحَلّ و أطیب من الزّرع و الغرس!

لن تذهبوا إلی المدرسة علی رغم فیروس الکرونا إلاّ قبل یومین!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 8198