شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم

1

لمّا أوصیت صدیقی وصیةً کنت أهتمّها دائماً، قال لی: «لا تقلقْ لأنّی لن أنساها!»:

وقتی سفارشی را که برایم مهم بود را به دوستم گفتم، به من گفت: نگران نشو، من آن را فراموش نخواهم کرد!

هنگامی که به دوستم توصیه‌ای را که همیشه به آن اهمیت می‌دادم، گفتم، پاسخ داد: «نگران نباش، زیرا آن را فراموش نمی‌کنم!»

هنگامی که به دوستم سفارشی را کردم که همیشه به آن اهمیت می‌دادم، به من گفت: «نگران نباش، زیرا آن را فراموش نخواهم کرد!»

وقتی سفارشی را که همواره برایم مهم بود را به دوستم کرده بودم، به من گفت: «مضطرب نشو که من آن را فراموش نخواهم کرد!»

2

عیّن الخطأ عمّا طلب منک:

یَزدادُ الفَرحُ بین النّاسِ فی بدایة السَّنة الجدیدة: مرادفه «یَقُلُّ»

الأمطار الّتی نزلت لیلة أمس نَظَّفَت الجوَّ: مضادّهُ «لَوَّثَ»

أشْعَرُ بألمٍ شَدیدٍ فی یَدی فَعَلیّ المراجعة إلی الطبیب: مرادفه «وَجَعَ»

قد اشتدّ نَقلُ المُفردات بِظُهورِ شبکات التّواصل الاجتماعیّ: مضادّهُ «ضَعُفَ»

3

(یقولون بألسنتهم ما لیس في قلوبهم) عیّن الترجمة المناسبة لهذه الاٰیة المبارکة:

آن‌‌چه را در دلشان نیست بر زبان خود جاری می‌سازند!

با زبان‌هایشان چیزی را می‌گویند که در دل‌هایشان نیست!

چیزی را بر زبان می‌آورند که در دل‌هایشان نیست!

با زبانشان آن‌‌چه را در دل ندارند می‌گویند!

4

عیِّن الصحیح:

أکابر القوم مرشدوهم إلی خیر الأعمال!: بزرگ‌ترهای قوم آن‌ها را به سوی بهترین کارها راهنمایی می‌کنند!

ما اکتسبته بجهدک في الحیاة عرفت قدره!: هر چه را در زندگی‌ات با تلاش به دست آوری، قدرش را می‌دانی!

کانت أستاذتنا قد ألقت محاضرة أعجبت الجمیع!: استادمان سخنرانی‌ای کرده بود که همه خوششان آمده بود!

جاء أنبیاء اللّه باٰیاته المضیئة لهدایة الناس!: پیامبران خدا با نشانه‌های روشنگرِ او برای هدایت مردم آمدند!

5

عیّن الترجمة الصحیحة:

«المُفردات الّتي دخلت العربیّة من لغات اُخری، تسمَّی في اللّغتین الفارسیّة و العربیّة، الکلمات الدخیلة!»:

واژگانی را که از دو زبان فارسی و عربی داخل یک دیگر می‌شوند، در هر دو زبان واژگان دخیل می‌نامند!

مفرداتی که از زبان‌های دیگر در زبان عربی وارد شده، در دو زبان فارسی و عربی، کلمات دخیل نامیده می‌شوند!

واژگانی را که در زبان عربی از زبان دیگری داخل می‌شود، در زبان‌های فارسی و عربی مفردات داخل شده می‌نامند!

مفرداتی که از زبان عربی به زبان‌های دیگر وارد می‌شود، در زبان‌های فارسی و عربی مفردات وارد شده نامیده می‌شود!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم | آزمون شماره 7514